1
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
[mujer en la televisión] <i>Eso ha sido, de verdad,</i>
<i>algo difícil para mí.</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,763
<i>Mi madre siempre ha sido</i>
<i>una persona muy difícil toda su vida.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,642
<i>Muy infeliz. nunca puedo recordar</i>
<i>mi madre está feliz.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:21,104
[inhala profundamente] <i>Y a medida que crece,</i>
<i>como era cuando era joven,</i>

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,483
<i>Creo que ahora es exagerado</i>
<i>y, eh...</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:29,821
<i>entonces, ella tiene, eh, 83</i>
<i>y ahora muy extremadamente negativo,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:34,201
<i>muy extremadamente infeliz y, eh...</i>
<i>Eso ha sido difícil para mí...</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,455
-[reproduciendo música clásica]
-[público animando y aplaudiendo]

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
[mujer] <i>Hola, audiencia.</i>

10
00:01:07,276 --> 00:01:09,069
<i>Gracias por venir.</i>

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
<i>Estás aquí porque quieres reír...</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,326
<i>y quieres olvidar</i>
<i>sobre tus problemas.</i>

13
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
<i>Pero no puedo permitirlo.</i>

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
<i>No deberías reírte.</i>

15
00:01:22,791 --> 00:01:25,585
<i>No debes olvidar</i>
<i>sobre tus problemas.</i>

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
<i>El mundo no es divertido.</i>

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,634
<i>-Todos estamos muriendo.</i>
-[público riendo]

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
<i>El mundo no es divertido.</i>

19
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
<i>Doce por ciento de la población mundial</i>

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,976
<i>no tiene acceso</i>
<i>para limpiar el agua potable.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
<i>El mundo no es divertido.</i>

22
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
<i>Guy Fieri es propietario</i>
<i>dos restaurantes en funcionamiento.</i>

23
00:01:47,316 --> 00:01:50,235
-[público riendo y aplaudiendo]
<i>-El mundo no es divertido.</i>

24
00:01:52,070 --> 00:01:56,575
<i>Entonces...</i>
<i>ahora que entendemos el contexto,</i>

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,911
<i>ahora que nos damos cuenta</i>
<i>Qué terriblemente divertido es el mundo...</i>

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
<i>hagamos esto.</i>

27
00:02:02,289 --> 00:02:05,292
-[música de órgano tocando]
-[público animando y aplaudiendo]

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,547
[hombre] <i>Los animadores no están aquí</i>
<i>para ayudarte.</i>

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,507
<i>Están aquí para controlarte.</i>

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,052
-[la audiencia continúa aplaudiendo]
<i>-Nunca los escuches.</i>

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
<i>Nunca les des lo que quieren.</i>

32
00:02:17,721 --> 00:02:24,269
<i>Y lo más importante</i>
<i>¡Nunca hagas ningún maldito ruido!</i>

33
00:02:24,353 --> 00:02:27,397
[La audiencia aplaude en voz alta]

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
[se reproduce música hip-hop]

35
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
[La audiencia continúa aplaudiendo]

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,752
-[sonidos de campana]
-[rapeando] <i>♪ ¡Damas! ♪</i>

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
<i>♪ Señoras, si me sienten</i>
<i>Di: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

38
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
[todas las mujeres] ¡Diablos, sí!

39
00:02:52,798 --> 00:02:56,468
<i>♪ ¡Amigos! Vamos, muchachos</i>
<i>Si me sientes, di: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

40
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
[todos los hombres] ¡Diablos, sí!

41
00:02:57,803 --> 00:03:01,556
<i>♪ Vírgenes, si no os habéis sentido persona</i>
<i>Di: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

42
00:03:01,640 --> 00:03:02,724
[audiencia] ¡Diablos, sí!

43
00:03:02,808 --> 00:03:06,645
<i>♪ Si puedes dividir por cero</i>
<i>Déjame oírte decir: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

44
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
[audiencia] ¡Diablos, sí!

45
00:03:07,813 --> 00:03:10,190
-No, no puedes.
-[público riendo]

46
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Matemáticamente imposible.
Escuchar.

47
00:03:12,734 --> 00:03:14,945
No seas pavloviano.
Estoy buscando respuestas reales aquí.

48
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
Tratando de recopilar información.
Vamos.

49
00:03:18,156 --> 00:03:21,660
<i>♪ Si te gusta beber alcohol</i>
<i>Déjame oírte decir: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

50
00:03:21,743 --> 00:03:22,994
[audiencia] ¡Diablos, sí!

51
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
<i>♪ Si te gusta fumar marihuana</i>
<i>Déjame oírte decir: "¡Diablos, sí!" ♪</i>

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
[audiencia] ¡Diablos, sí!

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
-Entendido. Traigan a estos hijos de puta.
-[sirena de policía aullando]

54
00:03:30,919 --> 00:03:33,088
[oficial 1] <i>¡Tírate al suelo!</i>
<i>¡Tírate al suelo!</i>

55
00:03:33,171 --> 00:03:35,132
[Bo] La marihuana está arruinando a Estados Unidos.
[oficial 1] <i>¿Dónde está la hierba?</i>

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
<i>¿Dónde está la hierba?</i>

57
00:03:36,675 --> 00:03:38,260
[oficial 2] <i>Sí,</i>
<i>Tenemos una habitación llena de drogadictos.</i>

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
<i>Vamos a necesitar refuerzos.</i>
<i>Cambio.</i>

59
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
¡Psic!

60
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
<i>♪ Si te importa un carajo</i>
<i>Acerca de la ley ♪</i>

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
<i>♪ Déjame oírte decir</i>
<i>"Que se joda la policía" ♪</i>

62
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
[audiencia] Que se joda la policía.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
<i>♪ Si eso te parece demasiado simplificado</i>
<i>Déjame oírte decir ♪</i>

64
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
<i>♪ "Es un trabajo realmente duro</i>
<i>Y están haciendo lo mejor que pueden" ♪</i>

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
<i>♪ Si no sabes nada sobre el conflicto</i>
<i>Entre Israel y Palestina ♪</i>

66
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
<i>♪ Y por eso me siento súper incómodo ♪</i>

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
<i>♪ Sopesando esto</i>
<i>Hasta que hayas leído sobre esto ♪</i>

68
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
<i>♪ Déjame oírte decir</i>
<i>"Sin comentarios" ♪</i>

69
00:03:59,740 --> 00:04:00,782
[audiencia] ¡Sin comentarios!

70
00:04:00,866 --> 00:04:03,952
Buena decisión. no tengo idea
qué está pasando allí.

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,288
¿Por qué están peleando?

72
00:04:08,081 --> 00:04:09,708
Tienen sombreros similares.

73
00:04:10,834 --> 00:04:12,502
<i>♪ Si quieres comenzar el show ♪</i>

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,880
<i>♪ Déjame oírte decir: "Diablos, sí"</i>
<i>Vamos ♪</i>

75
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
[audiencia] ¡Diablos, sí!

76
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
<i>♪ Si mi nombre es Bo... ♪</i>

77
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
-Ups.
-[público riendo]

78
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
creo que ya terminaste
Con esta mierda de llamada y respuesta.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
Eso es lo que pensé.

80
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Si quieres que sea introspectivo,

81
00:04:29,060 --> 00:04:31,605
-pongámonos introspectivos.
-[música suave]

82
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
[cantando] <i>♪ No puedo entenderlo</i>
<i>Exactamente por qué estoy aquí ♪</i>

83
00:04:35,025 --> 00:04:38,320
<i>♪ Sé que pagaste dinero</i>
<i>Debería ser gracioso ♪</i>

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
<i>♪ Aparte de eso</i>
<i>No sé por qué estoy aquí ♪</i>

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,659
<i>♪ Para hacerte reír, ¿verdad?</i>
<i>Eso es sólo la mitad de la verdad ♪</i>

86
00:04:44,743 --> 00:04:47,913
<i>♪ Mira el mundo</i>
<i>No sé por qué estoy aquí ♪</i>

87
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
<i>♪ Toda esta risa no puede</i>
<i>Alimentar a los africanos hambrientos ♪</i>

88
00:04:51,208 --> 00:04:56,755
<i>♪ Sólo espero no hacerlo</i>
<i>Obtén más de esto que tú ♪</i>

89
00:04:57,798 --> 00:05:02,761
<i>♪ Me encantaría decírtelo</i>
<i>Que todo esté bien ♪</i>

90
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
<i>♪ Quieres ser feliz ♪</i>

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
<i>♪ Bueno, ponte en fila ♪</i>

92
00:05:09,184 --> 00:05:12,938
[rapeando] <i>♪ Sí, esto es casi</i>
<i>Musicalmente incoherente en este punto ♪</i>

93
00:05:13,063 --> 00:05:15,941
<i>♪ Nunca habéis visto un programa de comedia</i>
<i>Así en tu puta vida ♪</i>

94
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
<i>♪ Y por una buena razón ♪</i>

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
<i>-♪ Se vuelve viejo después de unos minutos ♪</i>
-[público riendo]

96
00:05:20,278 --> 00:05:21,530
<i>♪ Ya verás ♪</i>

97
00:05:25,033 --> 00:05:26,493
[audiencia aclamando]

98
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
<i>♪ ¡Pongamos en marcha este espectáculo! ♪</i>

99
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
<i>♪ Comencemos este espectáculo</i>
<i>Está bien ♪</i>

100
00:05:32,874 --> 00:05:33,917
<i>♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪</i>

101
00:05:34,000 --> 00:05:36,086
-[la música se detiene]
-Entonces estuve en el dentista el otro día...

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,421
-[público riendo y aplaudiendo]
-Sí.

103
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
[audiencia aplaudiendo]

104
00:05:46,930 --> 00:05:48,056
Y no pasó nada gracioso

105
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
entonces yo estaba como,
"No menciones eso en el escenario".

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
Ya lo jodí.

107
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
-No, joder, no lo haces.
-[público riendo]

108
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
No lo haces.

109
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Los que odian odiarán,
los amantes van a amar.

110
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
Necesitas rechazar
ambos lados del espectro

111
00:06:04,739 --> 00:06:08,285
-para dejar un... medio sano.
-[la audiencia se ríe]

112
00:06:10,662 --> 00:06:12,956
Deja de participar.

113
00:06:13,039 --> 00:06:15,542
No es algo participativo.
pasando aquí arriba.

114
00:06:16,459 --> 00:06:18,503
Tratando de inmortalizar algo
He trabajado durante mucho tiempo.

115
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
¡Callarse la boca!

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
[risas]
yo no tengo...

117
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
Tomé una decisión sobre...

118
00:06:27,762 --> 00:06:30,557
masturbación.
Es raro y estoy desgarrado.

119
00:06:30,640 --> 00:06:33,018
Ya sabes,
Porque por un lado, se siente bien.

120
00:06:33,101 --> 00:06:35,687
[público riendo y aplaudiendo]

121
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
[aplaudiendo]

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
[aplausos]

123
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
¿No pensaste
¿Iba a usarlo, idiotas?

124
00:06:52,787 --> 00:06:55,040
-[público riendo]
-No es un accesorio.

125
00:06:56,916 --> 00:06:58,752
Se utilizará de forma intermitente.

126
00:07:01,421 --> 00:07:04,299
Chicos...
Tengo muchos problemas en mi vida.

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,426
escribí una canción
sobre algunos de los problemas de mi vida.

128
00:07:06,509 --> 00:07:08,720
Espero que algunos de ustedes puedan identificarse con ello.
Aquí vamos.

129
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
[reproduciendo una canción lenta]

130
00:07:24,611 --> 00:07:30,283
<i>♪ Caminando</i>
<i>No tengo con quién hablar ♪</i>

131
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
<i>♪ Están todos ♪</i>

132
00:07:33,119 --> 00:07:36,164
<i>♪ Y luego solo estoy yo ♪</i>

133
00:07:36,247 --> 00:07:42,045
<i>♪ Si pudiera cambiar</i>
<i>No crees que lo haría ♪</i>

134
00:07:42,128 --> 00:07:47,425
<i>♪ Sólo Dios lo sabe</i>
<i>Por qué me maldijo para ser ♪</i>

135
00:07:47,509 --> 00:07:51,096
<i>♪ Un hombre blanco heterosexual ♪</i>

136
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
[público riendo]

137
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
<i>♪ expongo mis problemas ♪</i>

138
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
<i>♪ Otras personas ponen los ojos en blanco ♪</i>

139
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
<i>♪ Tres viajes al centro comercial ♪</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:05,193
<i>♪ Cero caquis en mi talla ♪</i>

141
00:08:05,276 --> 00:08:11,241
<i>♪ Nunca he sido la víctima</i>
<i>De una búsqueda aleatoria de drogas ♪</i>

142
00:08:11,324 --> 00:08:14,119
<i>♪ Pero no puedes decir</i>
<i>Mi vida es fácil ♪</i>

143
00:08:14,202 --> 00:08:17,747
<i>♪ Hasta que hayas caminado una milla con mis Uggs ♪</i>
[respiración temblorosa]

144
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
[público riendo]

145
00:08:21,334 --> 00:08:25,296
<i>♪ Hombre blanco heterosexual ♪</i>

146
00:08:25,380 --> 00:08:29,676
<i>♪ Sé que el camino parece difícil por delante ♪</i>

147
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
<i>♪ Las mujeres quieren derechos ♪</i>

148
00:08:33,430 --> 00:08:36,891
<i>♪ Los gays quieren tener hijos ♪</i>

149
00:08:36,975 --> 00:08:39,728
-¿Qué?
-[público riendo]

150
00:08:39,811 --> 00:08:42,230
<i>♪ ¿No puedes simplemente dejarnos en paz? ♪</i>

151
00:08:42,313 --> 00:08:44,983
<i>♪ Y también</i>
<i>"No" a las cosas que pediste ♪</i>

152
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
estan siendo codiciosos
y ellos lo saben, ¿vale?

153
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[sollozos fingidos]

154
00:09:09,090 --> 00:09:14,304
<i>♪ Todo el mundo piensa que lo tengo fácil ♪</i>

155
00:09:14,387 --> 00:09:17,140
<i>♪ Y sólo porque es verdad ♪</i>

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,893
<i>♪ No significa que esté bien ♪</i>

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,187
<i>♪ Así que acerca una silla ♪</i>

158
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
<i>♪ Y dejad vuestras horcas ♪</i>

159
00:09:25,273 --> 00:09:27,150
<i>♪ Dame una oportunidad ♪</i>

160
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
<i>♪ Para mostrarte cómo es ♪</i>

161
00:09:29,819 --> 00:09:34,532
<i>♪ Ser un hombre blanco heterosexual ♪</i>

162
00:09:35,784 --> 00:09:40,914
<i>♪ Las iglesias nunca me obligaron</i>
<i>Me avergüenzo de quién soy ♪</i>

163
00:09:41,915 --> 00:09:47,545
<i>♪ Pero recibo correos electrónicos de Zappos</i>
<i>Que Gmail no marque como spam ♪</i>

164
00:09:47,629 --> 00:09:53,802
<i>♪ La constitución de mi país</i>
<i>Fue escrito a mano por mi raza ♪</i>

165
00:09:53,885 --> 00:09:57,597
<i>♪ Pero mi esposa me compró</i>
<i>El nuevo iPhone ♪</i>

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
<i>♪ Con funda para iPod Touch ♪</i>

167
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
[voz quebrada]
La funda no se ajusta a ese teléfono.

168
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
[público riendo]

169
00:10:04,604 --> 00:10:08,191
<i>♪ Hombre blanco heterosexual ♪</i>

170
00:10:08,274 --> 00:10:13,780
<i>♪ Sé que el camino parece difícil por delante ♪</i>

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,324
<i>♪ Las mujeres quieren derechos ♪</i>

172
00:10:16,407 --> 00:10:19,911
<i>♪ Los negros quieren</i>
<i>No ser llamados "los negros" ♪</i>

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,747
Lo siento.

174
00:10:22,831 --> 00:10:24,958
<i>♪ ¿No puedes simplemente dejarnos en paz? ♪</i>

175
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
<i>♪ Además, "no" a las cosas que pediste ♪</i>

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
<i>♪No♪</i>

177
00:10:54,571 --> 00:10:58,491
<i>♪ Hombre blanco heterosexual ♪</i>

178
00:10:58,575 --> 00:11:04,873
<i>♪ Sé que el camino parece difícil por delante ♪</i>

179
00:11:04,956 --> 00:11:07,500
<i>♪ Las mujeres quieren derechos ♪</i>

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
<i>♪ El amer africano-- ♪</i>
No funciona con el ritmo.

181
00:11:10,253 --> 00:11:11,671
[la audiencia se ríe]

182
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
<i>♪ Solíamos tener todo el dinero y la tierra ♪</i>

183
00:11:16,634 --> 00:11:19,596
<i>♪ Y todavía lo hacemos</i>
<i>Pero ahora no es tan divertido ♪</i>

184
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
[Público animando y aplaudiendo]

185
00:11:36,029 --> 00:11:39,282
-[en voz baja] Gracias.
-[público animando y aplaudiendo]

186
00:11:47,290 --> 00:11:50,209
Si eso te ofendió,
Fue irónico.

187
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
¿No es divertido?
Quise decir todo lo contrario.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
Chicos blancos, es fácil ser un chico blanco.

189
00:11:55,340 --> 00:11:59,802
Sí, chico blanco, nos merecemos un...
animarte de vez en cuando.

190
00:12:01,554 --> 00:12:04,098
Es muy fácil ser un hombre blanco.
Muy fácil.

191
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
Pero los blancos reciben mucha mierda.
y no es justo,

192
00:12:06,184 --> 00:12:07,769
porque hemos hecho
muchas cosas, ¿sabes?

193
00:12:07,852 --> 00:12:09,312
Inventamos muchas cosas.

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
Los blancos inventaron todo.
pero creo que mantequilla de maní.

195
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
Eso es lo que me enseñaron en la escuela.
Todo menos mantequilla de maní.

196
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
No suena bien
pero el sistema educativo americano

197
00:12:19,197 --> 00:12:20,281
tener un prejuicio racial?

198
00:12:20,365 --> 00:12:21,991
De ninguna manera, José.

199
00:12:22,784 --> 00:12:25,995
Chicos, blancos... gente blanca.
son un poco incómodos.

200
00:12:26,079 --> 00:12:27,872
Haremos una broma racial.
sobre los blancos

201
00:12:27,956 --> 00:12:30,166
para que no te sientas incómodo.

202
00:12:30,249 --> 00:12:32,085
gente blanca,
Nos gustan los mismos alimentos.

203
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
Sándwich favorito,
mantequilla de maní y...

204
00:12:34,754 --> 00:12:36,089
-[audiencia] ¡Jalea!
-...gelatina.

205
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
-Macarrones y...
-[público] ¡Queso!

206
00:12:38,257 --> 00:12:40,551
Nuestras patatas fritas favoritas,
sal y vi...

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
-[audiencia] ...¡negar!
-¡Guau!

208
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
-[público riendo]
-¿Quién lo dijo?

209
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Ponles las cámaras encima.

210
00:12:49,185 --> 00:12:50,520
Tus nietos van a ver esto.

211
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
sabes que fanatico
su abuelo o su abuela lo eran.

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,900
Toda persona que no sea blanca,
mira quien dijo eso,

213
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
Encuéntralos después del espectáculo.

214
00:12:59,612 --> 00:13:01,864
Apague las luces.
Sus caras me asustan.

215
00:13:01,948 --> 00:13:03,324
[público riendo]

216
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
Chicos, no soy "perfecto", ¿vale?

217
00:13:17,964 --> 00:13:21,300
No "uso comillas aéreas correctamente"
¿Está bien?

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,971
Pero estoy en contra del doble rasero.
en todos los ámbitos.

219
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
¿Por qué es...?

220
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
que cuando una mujer
usa ropa reveladora,

221
00:13:29,684 --> 00:13:31,060
ella está etiquetada como una puta,

222
00:13:31,144 --> 00:13:33,563
sin embargo, si tuviera que usar
su piel como una chaqueta,

223
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
¿Soy un asesino?

224
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
-¿Qué?
-[público riendo]

225
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Si me follo a un niño,
soy un pedófilo,

226
00:13:40,361 --> 00:13:43,406
pero si me folla un niño,
¿Soy el pedófilo otra vez?

227
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
¿Dos veces en una semana?
¿Qué es esto?

228
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
-[música alegre]
-[hombre] <i>Hola, Bo.</i>

229
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
<i>¿Quieres cantar una canción con nosotros?</i>

230
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
-Está bien.
<i>-¡Genial!</i>

231
00:13:51,748 --> 00:13:53,791
-Aunque no sé las palabras.
<i>-Está bien.</i>

232
00:13:53,875 --> 00:13:56,210
<i>-Lo descubrirás.</i>
-¡Está bien!

233
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
-¡Vaya!
<i>-♪ Oye, Bo, ¿adivina qué? ♪</i>

234
00:13:58,838 --> 00:14:00,590
-¿Qué?
<i>-♪ Eres un maricón ♪</i>

235
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
-[la música se detiene]
-[público riendo]

236
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
[Público animando y aplaudiendo]

237
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
No fue inteligente, simplemente fue malo.

238
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
Fanático.
Pido disculpas por eso.

239
00:14:23,154 --> 00:14:25,656
Así que el otro día me interrumpieron.
mientras mi--

240
00:14:25,740 --> 00:14:26,741
-[hombre] <i>Hola, Bo.</i>
-Hijo de puta.

241
00:14:26,824 --> 00:14:28,618
<i>-¿Quieres cantar otra canción juntos?</i>
-Realmente no.

242
00:14:28,701 --> 00:14:30,286
<i>-Qué lástima.</i>
-Maldita sea.

243
00:14:30,370 --> 00:14:31,746
<i>♪ Oye, Bo, ¿adivina qué? ♪</i>

244
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
-Soy maricón.
<i>-¡Correcto!</i>

245
00:14:33,206 --> 00:14:34,207
No es gracioso.

246
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
<i>♪ Eres un maricón, eres un maricón</i>
<i>Eres un maldito maricón ♪</i>

247
00:14:37,168 --> 00:14:38,503
<i>♪ Eres un maricón, eres un puto... ♪</i>

248
00:14:38,586 --> 00:14:39,796
¿Puedes apagar las luces al menos?

249
00:14:39,879 --> 00:14:42,298
<i>♪ Eres un maricón, eres un maricón</i>
<i>Eres un maldito maricón... ♪</i>

250
00:14:42,382 --> 00:14:45,301
¿Es esto gracioso para ustedes?
Apágalo. ¡Apaga la pista!

251
00:14:45,385 --> 00:14:46,427
-[grabar rayones]
-[la música se detiene]

252
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
-¿Por qué estaba en un tocadiscos?
-[público riendo]

253
00:14:48,971 --> 00:14:52,683
¿Tienes un tocadiscos ahí atrás?
¿Has conectado un tocadiscos?

254
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
Ya sabes,
una cosa es hacer eso,

255
00:15:05,029 --> 00:15:08,408
pero para presionarlo sobre vinilo
Es otra cosa, ¿vale?

256
00:15:08,491 --> 00:15:11,494
-Me va a sobrevivir.
-[público aplaudiendo]

257
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
Para que quede claro,
Escribí, concebí y ejecuté

258
00:15:13,955 --> 00:15:15,039
la totalidad de esa parte.

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,750
-No les des ningún crédito a esos imbéciles.
-[público riendo]

260
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
Soy todo yo, cariño.
Todo yo.

261
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Mírense gente
en los asientos de Abe Lincoln.

262
00:15:23,131 --> 00:15:25,800
¡Bam! Demasiado tarde.
Demasiado tarde.

263
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
¿Cómo te atreves a hacer ese chiste tan tarde?

264
00:15:31,681 --> 00:15:34,559
Soy un gran admirador del hip-hop.

265
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
Porque me gustan las palabras.
Me gusta la poesía.

266
00:15:37,395 --> 00:15:39,897
Y el hip-hop se siente como una manera
para condensar muchas de esas cosas

267
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
en un corto período de tiempo.

268
00:15:41,107 --> 00:15:43,568
hay artistas
que todavía hace eso. Eh...

269
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
Sí, Kendrick Lamar.
muy lleno de palabras, muy poético. Pero--

270
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
-[aplausos de la audiencia]
-¿Qué estás haciendo?

271
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
Mira, este es mi programa.

272
00:15:48,197 --> 00:15:50,533
No desvíes el crédito
a personas fuera de este edificio.

273
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
-[público riendo]
-[risas]

274
00:15:52,452 --> 00:15:54,871
La mayoría... [risas]
la mayoría...

275
00:15:54,954 --> 00:15:57,999
Artistas de hip-hop, para mí,
y es para mi, hip-hop,

276
00:15:58,082 --> 00:16:02,336
ha comerciado con palabras y poesía
por el fetichismo beat.

277
00:16:02,420 --> 00:16:07,383
Es donde haces un ritmo enfermizo
y luego rapeas cualquier cosa sobre eso.

278
00:16:07,467 --> 00:16:08,759
Y la gente pierde la cabeza.

279
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
Te daré un ejemplo.
¿Hay algo enfermizo ahí atrás para mí?

280
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
-[ritmo de hip-hop tocando]
-¡Oh, mierda!

281
00:16:18,019 --> 00:16:19,520
[rapeando]
<i>♪ No soy uno de ustedes ♪</i>

282
00:16:19,604 --> 00:16:22,523
<i>♪ No soy un ser humano ♪</i>

283
00:16:22,607 --> 00:16:24,817
<i>♪ ¿Sabes lo que soy? ♪</i>

284
00:16:24,901 --> 00:16:27,778
<i>♪ Soy una pequeña tetera</i>
<i>Corto y robusto ♪</i>

285
00:16:27,862 --> 00:16:31,449
<i>♪ Aquí está mi identificador</i>
<i>Aquí está mi pico ♪</i>

286
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
<i>♪ Cuando me enfado</i>
<i>Entonces grito ♪</i>

287
00:16:34,494 --> 00:16:36,787
<i>♪ Cántalo</i>
<i>Dame una vuelta y... ♪</i>

288
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
-[audiencia] ¡Sírveme!
-Vamos.

289
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
[hombre] <i>♪ Sírveme</i>
<i>Dérmame ♪</i>

290
00:16:42,043 --> 00:16:44,545
<i>♪ Inclíname</i>
<i>Y derramame ♪</i>

291
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
<i>♪ Negro, sírveme ♪</i>

292
00:16:47,131 --> 00:16:48,883
<i>♪ Sírveme ♪</i>

293
00:16:48,966 --> 00:16:51,886
<i>-♪ Inclíname y sírveme ♪</i>
-Está bien.

294
00:16:51,969 --> 00:16:55,640
<i>♪ Baa, baa, oveja negra</i>
<i>¿Tienes lana? ♪</i>

295
00:16:55,723 --> 00:16:59,143
<i>♪ Sí, señor, sí, señor, tres bolsas llenas ♪</i>

296
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
<i>♪ Uno para el maestro, otro para la dama ♪</i>

297
00:17:02,730 --> 00:17:05,358
<i>♪ Uno para el niño</i>
<i>Eso es vivir en el camino ♪</i>

298
00:17:05,441 --> 00:17:07,068
<i>-♪ Baa♪</i>
-[hombre] <i>♪ Vive en el callejón ♪</i>

299
00:17:07,151 --> 00:17:08,778
<i>-♪ ¡Vaya! ♪</i>
<i>-♪ Vive en el camino ♪</i>

300
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
¿Por qué hay un niño joven?
¿Vives solo en el camino?

301
00:17:11,781 --> 00:17:14,742
-¿Quién firmó el contrato de arrendamiento de este chico?
-[público riendo]

302
00:17:15,785 --> 00:17:17,828
¿Soy el único?
¿Preocupado por este niño?

303
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
Dos ejemplos son suficientes.

304
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
-[la música se detiene]
-Está bien, gracias.

305
00:17:21,332 --> 00:17:23,793
[Público animando y aplaudiendo]

306
00:17:32,927 --> 00:17:36,180
Un comediante menor
Habría ordeñado eso durante cuatro versos.

307
00:17:37,598 --> 00:17:40,685
Y un mejor comediante
No lo habría hecho todo.

308
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
[risas] Estoy justo en el punto óptimo.

309
00:17:46,482 --> 00:17:47,775
Estos, eh...

310
00:17:47,858 --> 00:17:52,321
Estos cañones cuestan 200 dólares,
solo por esa broma.

311
00:17:52,405 --> 00:17:55,783
Podría dar ese dinero
a una persona sin hogar, alegrale el día,

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
y no hago eso muy a menudo.

313
00:17:58,411 --> 00:18:00,663
Esa es mi primera decisión cada mañana.

314
00:18:02,081 --> 00:18:05,543
Hoy no. No.
Lo haré mañana.

315
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
El mañana llega y sigue siendo hoy.

316
00:18:07,962 --> 00:18:10,798
Mañana es un término relativo.
No vamos a llegar allí.

317
00:18:10,881 --> 00:18:12,842
Hace que <i>Annie</i> sea más deprimente.

318
00:18:12,925 --> 00:18:14,927
[público riendo y aplaudiendo]

319
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
[la mujer aplaude]

320
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
-Que te jodan.
-[público riendo]

321
00:18:23,603 --> 00:18:25,146
No sabes adónde voy.
No actúes así.

322
00:18:25,229 --> 00:18:26,480
No estás delante de mí.

323
00:18:26,564 --> 00:18:29,483
Mantendré el elemento sorpresa.
[exclama]

324
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
Estoy tratando de trabajar en mi improvisación.

325
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
Mi show está muy planeado,
uh, a la palabra.

326
00:18:40,077 --> 00:18:41,621
-Ya sabes, al gesto.
-[efecto de sonido de primavera]

327
00:18:41,704 --> 00:18:43,748
Y estoy tratando de salir de eso.

328
00:18:44,874 --> 00:18:47,543
quiero hacer algo
nuevo para cada espectáculo,

329
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
que sólo unas pocas personas llegan a experimentar.

330
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
-¿Cómo te llamas, hombre?
-Robar.

331
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
¿Robar? Está bien.

332
00:18:52,214 --> 00:18:53,883
Voy a intentar inventar una canción.
sobre Rob...

333
00:18:53,966 --> 00:18:57,553
[risas] desde lo alto de mi cabeza.
Puede que esto no funcione.

334
00:18:57,637 --> 00:19:00,389
Um, es solo...
Es para mantenerme alerta, tratando de...

335
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
Estoy estancando,
tratando de pensar en rimas para Rob.

336
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
No es justo.
Bueno.

337
00:19:03,768 --> 00:19:05,269
Canción sobre Rob.
Sal a la pista.

338
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
[se reproduce música alegre]

339
00:19:07,313 --> 00:19:08,522
Joder.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
[hombre] <i>♪ Bo tuvo relaciones sexuales con... ♪</i>

341
00:19:11,776 --> 00:19:12,985
<i>-♪ Rob... ♪</i>
<i>-♪ Mamá ♪</i>

342
00:19:13,069 --> 00:19:14,278
<i>♪ Bo tuvo relaciones sexuales con... ♪</i>

343
00:19:14,362 --> 00:19:15,738
<i>-♪ Rob... ♪</i>
<i>-♪ Mamá ♪</i>

344
00:19:15,821 --> 00:19:17,531
<i>Bo, escuché que tuviste sexo</i>
<i>con una mujer mayor anoche.</i>

345
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Lo hice.

346
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
<i>-¿Cómo se llama su hijo?</i>
-Rob, está ahí.

347
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
-Me follé a su madre.
<i>-♪ Bo tuvo sexo con... ♪</i>

348
00:19:22,536 --> 00:19:23,704
<i>-♪ Rob... ♪</i>
<i>-♪ Mamá ♪</i>

349
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
<i>♪ Bo tuvo relaciones sexuales con... ♪</i>

350
00:19:24,872 --> 00:19:25,915
<i>-♪ Rob... ♪</i>
<i>-♪ Mamá ♪</i>

351
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
<i>♪ Me la follé durante una hora</i>
<i>Luego me fui cuando terminé ♪</i>

352
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
<i>♪ Porque follar es su juego</i>
<i>Y Rob es su hijo ♪</i>

353
00:19:31,379 --> 00:19:34,507
-[la música se detiene]
-¿Planeamos eso? No planeamos eso.

354
00:19:34,590 --> 00:19:37,134
-[público animando y aplaudiendo]
-¿Cómo lo hace?

355
00:19:37,218 --> 00:19:39,970
¿Cómo pretende hacerlo?
¿Cómo sigue siendo artificial?

356
00:19:40,054 --> 00:19:42,598
No soy... no soy honesto
¡Por un segundo aquí arriba!

357
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
La honestidad es para los pájaros, cariño.

358
00:19:47,561 --> 00:19:50,690
Quieres un comediante honesto,
Ve a ver el resto, ¿de acuerdo?

359
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
"Esto realmente sucedió".

360
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
-Fresco.
-[público riendo]

361
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
[hombre en la audiencia] ¡Vaya!
[Bo] Chico, oh, chico.

362
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
¿Algún gran fanático de la música country por ahí?

363
00:20:07,081 --> 00:20:09,458
-[audiencia aclamando]
-Sí.

364
00:20:09,542 --> 00:20:12,545
Ooh, algunas personas extienden mi nombre.
"Boo", eso también es aprobación.

365
00:20:12,628 --> 00:20:14,255
-Eh, creo...
-[público riendo]

366
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
Creo que la música country...

367
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
tiene mala reputación.

368
00:20:18,843 --> 00:20:21,011
Sabes, ¿por qué es eso?
cuando bruce springsteen

369
00:20:21,095 --> 00:20:23,389
canta sobre una puta autopista de peaje, es arte,

370
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
y luego cuando alguien canta
sobre un caballo,

371
00:20:25,391 --> 00:20:27,643
¿Es tonto inherentemente?
No creo... [se burla]

372
00:20:27,727 --> 00:20:30,354
Creo que algunos de los mejores compositores
de todos los tiempos son artistas country.

373
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Dolly Parton, Willie Nelson...
¿Sabes?

374
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
Y si escribes honestamente,
eso es arte.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
Y yo nunca criticaría eso.
Mmm, el problema es...

376
00:20:38,112 --> 00:20:42,742
con mucha música country moderna,
lo que se llama música country de estadio,

377
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
el tipo de marca Keith Urban
de la música country,

378
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
es que no es honesto.

379
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
-Es exactamente lo contrario de honesto.
-[sonando música country]

380
00:20:50,458 --> 00:20:52,668
Donde en lugar de personas
realmente contando sus historias,

381
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
tienes un montón
de metrosexuales millonarios

382
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
que nunca lo han hecho
un duro día de trabajo en su vida,

383
00:20:56,714 --> 00:21:00,009
pero descubrieron las palabras
y las frases que pueden usar

384
00:21:00,092 --> 00:21:01,427
para complacer a su audiencia,

385
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
y enumeran las mismas palabras
y frases apagadas,

386
00:21:04,013 --> 00:21:06,223
una especie de estilo mad-lib en cada canción,

387
00:21:06,307 --> 00:21:10,227
recaudando millones de dólares
de gente real de clase trabajadora.

388
00:21:10,311 --> 00:21:11,854
Ya conoces las palabras.
Ya conoces las frases.

389
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
Frases como...

390
00:21:14,231 --> 00:21:17,151
<i>♪ Un camino de tierra, una cerveza fría ♪</i>

391
00:21:17,234 --> 00:21:20,279
<i>♪ Unos jeans azules, una camioneta roja ♪</i>

392
00:21:20,362 --> 00:21:23,574
<i>♪ Un sustantivo rural, adjetivo simple ♪</i>

393
00:21:23,657 --> 00:21:25,117
[público riendo]

394
00:21:26,076 --> 00:21:29,163
<i>♪ Sin zapatos, sin camisa ♪</i>

395
00:21:29,246 --> 00:21:32,541
<i>♪ No judíos</i>
<i>No escuchaste eso ♪</i>

396
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[público riendo]

397
00:21:34,585 --> 00:21:36,629
Una especie de error tipográfico mental.

398
00:21:38,464 --> 00:21:41,258
<i>♪ Camino y hablo como un peón de campo ♪</i>

399
00:21:41,342 --> 00:21:44,678
<i>♪ Pero las botas que llevo</i>
<i>Cuesta tres mil dólares ♪</i>

400
00:21:44,762 --> 00:21:47,973
<i>♪ Escribo canciones sobre montar en tractores ♪</i>

401
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
<i>♪ Desde la comodidad de un jet privado ♪</i>

402
00:21:49,892 --> 00:21:53,062
<i>♪ Podría cantar en mandarín ♪</i>

403
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
<i>♪ Aún sabrías que estoy complaciendo ♪</i>

404
00:21:56,190 --> 00:21:58,943
<i>♪ Cazando ciervos, persiguiendo truchas ♪</i>

405
00:21:59,026 --> 00:22:01,946
<i>♪ Una Bud Light con el logo hacia afuera ♪</i>

406
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
<i>♪ Escucha esa sutil mandolina ♪</i>

407
00:22:05,366 --> 00:22:08,494
<i>♪ Eso es complacer los libros de texto ♪</i>

408
00:22:08,577 --> 00:22:11,497
<i>♪ Soy dueño de un rancho privado</i>
<i>Que rara vez uso ♪</i>

409
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
No me gusta la suciedad.

410
00:22:13,999 --> 00:22:16,961
Un verso, un estribillo en la bolsa.

411
00:22:17,044 --> 00:22:19,505
Ahora es el momento de hablar con las damas.

412
00:22:19,588 --> 00:22:24,927
Espero que mi encanto sureño compense
Todas estas vibraciones de violación que estoy emitiendo.

413
00:22:26,178 --> 00:22:28,847
<i>♪ Buena chica con sombrero de paja ♪</i>

414
00:22:28,931 --> 00:22:32,601
<i>♪ Con los brazos extendidos en un campo de maíz ♪</i>

415
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
<i>♪ Eso es un espantapájaros ♪</i>

416
00:22:36,313 --> 00:22:38,107
Pensé que era una mujer humana.
Lo siento.

417
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
<i>♪ Una noche fría, una cerveza fría ♪</i>

418
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
<i>♪ Unos jeans fríos</i>
<i>Golpea ese último ♪</i>

419
00:22:44,572 --> 00:22:47,950
<i>♪ Te estoy deseando</i>
<i>Espero que me sientas ♪</i>

420
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Subtextualmente.

421
00:22:50,244 --> 00:22:53,747
<i>♪ Nos vamos a la cama</i>
<i>Te quedas dormido ♪</i>

422
00:22:53,831 --> 00:22:56,458
<i>♪ Así que me llevo a tu chica de campo</i>
<i>Sin ropa ♪</i>

423
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
<i>♪ puse mis manos en tu cuerpo ♪</i>

424
00:22:58,877 --> 00:23:01,797
<i>♪ Se siente como heno</i>
<i>Es un maldito espantapájaros otra vez ♪</i>

425
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
<i>♪ Como Evander-ing de Mike ♪</i>

426
00:23:04,967 --> 00:23:08,012
<i>♪ Que te jodan los oídos, estoy complaciendo ♪</i>

427
00:23:08,095 --> 00:23:10,639
<i>♪ Escribo canciones para la gente que las hace ♪</i>

428
00:23:10,723 --> 00:23:13,892
<i>♪ Empleos en los pueblos</i>
<i>Adonde nunca me mudaría ♪</i>

429
00:23:13,976 --> 00:23:17,187
<i>♪ Legalizar la manipulación ♪</i>

430
00:23:17,313 --> 00:23:20,107
<i>♪ Tolera mis complacencias ♪</i>

431
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
<i>♪ Tienes una boca hermosa ♪</i>

432
00:23:21,859 --> 00:23:23,277
<i>♪ Tengo una hermosa... ♪</i>

433
00:23:23,360 --> 00:23:25,738
Todos ustedes, tontos hijos de puta.
¿Quieres un cambio de clave?

434
00:23:25,821 --> 00:23:28,616
<i>♪ Temáticamente serpenteante ♪</i>

435
00:23:28,699 --> 00:23:32,077
<i>♪ Enfáticamente complaciente ♪</i>

436
00:23:32,161 --> 00:23:34,872
<i>♪ Tengo un fuerte control sobre las pelotas de mi demo ♪</i>

437
00:23:34,955 --> 00:23:38,417
<i>♪ Di la palabra "camión"</i>
<i>Se corren con sus monos ♪</i>

438
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
<i>♪ No sabes en qué tierra estás ♪</i>

439
00:23:41,211 --> 00:23:44,423
<i>♪ Estoy en la tierra del proxenetismo ♪</i>

440
00:23:44,506 --> 00:23:46,091
<i>♪ Y seré sincero ♪</i>

441
00:23:46,925 --> 00:23:53,390
<i>♪ Hago lo que hago</i>
<i>Porque soy un puto chico de campo ♪</i>

442
00:23:53,474 --> 00:23:56,185
-[audiencia aclamando]
-[la música se detiene]

443
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
-Ya sabes, ese género.
-[público riendo]

444
00:24:09,865 --> 00:24:11,867
Te están mintiendo.
Eso es todo.

445
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
Están mintiendo...

446
00:24:13,786 --> 00:24:16,330
Animadores, están mintiendo.
y te están manipulando.

447
00:24:16,413 --> 00:24:19,625
Y no es en el buen sentido.
Es como la publicidad. Te mereces algo mejor.

448
00:24:19,708 --> 00:24:20,834
No digo que lo sea,

449
00:24:20,918 --> 00:24:22,252
pero soy el tipo que dice
te mereces algo mejor.

450
00:24:22,336 --> 00:24:25,297
Ve a mejorar.
Dices: "Gracias, hombre raro. Adiós".

451
00:24:28,425 --> 00:24:30,969
¿Alguien ve sincronización de labios de celebridades?
en <i>The Tonight Show</i>, ¿sabes?

452
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
-[audiencia aclamando]
-Es el fin de la cultura.

453
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
Se acabó la cultura, todos.
Perdimos.

454
00:24:37,518 --> 00:24:40,688
Esto es entretenimiento.
¿Cómo es este entretenimiento?

455
00:24:40,813 --> 00:24:42,064
Personas a las que hemos visto demasiado

456
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
cantando canciones
hemos oído hablar demasiado.

457
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
Y este es el pan y la mantequilla.
de la televisión estadounidense.

458
00:24:47,319 --> 00:24:49,822
Y siempre es una de dos cosas
sobre la sincronización de labios de celebridades.

459
00:24:49,905 --> 00:24:53,492
O es una celebridad masculina sincronizando los labios
a la canción de una mujer...

460
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
[risas] "Pero él no es..."

461
00:24:55,661 --> 00:25:00,666
¿O es una joven y rica actriz blanca?

462
00:25:00,749 --> 00:25:03,961
Irónicamente, sincronizando los labios con una canción de hip-hop.
[risas]

463
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
[rapeando] <i>♪ Que se joda la policía</i>
<i>Viniendo directamente del metro ♪</i>

464
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
¿Puedes creer esta canción?

465
00:25:07,589 --> 00:25:11,093
alguna vez fue una articulación honesta
de la lucha de clases? [risas]

466
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Que se joda esta gente.

467
00:25:12,469 --> 00:25:14,221
¿Cómo se atreven a pensar?
que ellos estén jodiendo

468
00:25:14,304 --> 00:25:15,931
¿Es digno de tu atención?

469
00:25:16,014 --> 00:25:18,809
¿Están jugando Pictionary?
Tu atención es algo valioso.

470
00:25:18,892 --> 00:25:21,311
trabajé durante tres años
para conseguirlo durante una hora.

471
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
Y apenas llego.

472
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
[silencio]

473
00:25:23,856 --> 00:25:26,066
-¿Ves?
-[público riendo]

474
00:25:26,150 --> 00:25:27,234
[exhala]

475
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
Vi una hermosa...

476
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
polla.
Estaba en el baño público.

477
00:25:34,575 --> 00:25:35,868
Algunos chicos podrían ser como yo.

478
00:25:35,951 --> 00:25:37,870
No puedo usar un urinario
cuando hay un chico a mi lado.

479
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
Me congelo.
Entonces tengo que usar los puestos.

480
00:25:39,705 --> 00:25:43,000
En este caso, todos los puestos estaban ocupados.
Tuve que usar un urinario.

481
00:25:43,083 --> 00:25:45,878
Había un chico a mi lado.
Eché un pequeño vistazo.

482
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
No te estás imaginando esto.
Está bien.

483
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
[reproducción de música dramática]

484
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
-[vocalización angelical]
-[público riendo]

485
00:26:23,123 --> 00:26:25,209
Se acabó la parte.
No voy a hablarle a su pene ahora.

486
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
No le arranqué la polla.

487
00:26:26,794 --> 00:26:29,546
Y ahora no estoy hablando
en una polla cortada.

488
00:26:29,630 --> 00:26:31,965
El espectáculo es una serie de bits discretos.

489
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Ése se acabó.

490
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
Dios, si no entiendes eso...

491
00:26:51,443 --> 00:26:53,570
-[libras teclas del piano]
-[sopla frambuesa] Restablece el impulso.

492
00:26:53,654 --> 00:26:55,823
no puedo estar deslizándose
de la inercia de chistes pasados.

493
00:26:55,906 --> 00:26:57,699
-[reproduciendo una canción lenta]
-[público riendo]

494
00:26:57,783 --> 00:26:59,076
Necesito ganártelo.

495
00:27:00,410 --> 00:27:01,954
Todo debería surgir de la nada, ¿eh?

496
00:27:07,459 --> 00:27:08,919
Todos queremos amor.

497
00:27:10,629 --> 00:27:13,674
¿Cuántas mujeres solteras hay?
buscando amor esta noche?

498
00:27:13,757 --> 00:27:16,468
[mujeres en la audiencia] ¡Vaya!

499
00:27:16,552 --> 00:27:19,555
-Sí. "Whoo" esa tristeza fuera.
-[público riendo]

500
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Hay más de donde vino eso.

501
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Señoras, sé lo que quieren.

502
00:27:28,188 --> 00:27:29,481
Desear.

503
00:27:30,649 --> 00:27:31,859
Desear.

504
00:27:33,986 --> 00:27:36,363
<i>♪ Quieres un chico que sea dulce</i>
<i>Un tipo que es duro ♪</i>

505
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
<i>♪ Una feminista a la que le gusta pagar por las cosas ♪</i>

506
00:27:38,866 --> 00:27:40,325
<i>♪ El tipo de persona que se pone</i>
<i>Junto con tus amigos ♪</i>

507
00:27:40,409 --> 00:27:42,911
<i>♪ Sin sentirme atraído por ninguno de ellos ♪</i>

508
00:27:42,995 --> 00:27:45,622
<i>♪ Un chico bueno, un chico malo, un chico bueno y malo ♪</i>

509
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
<i>♪ Un mitad chico mitad bueno, mitad malo ♪</i>

510
00:27:47,666 --> 00:27:49,418
<i>♪ Ama a tu hermano</i>
<i>Sensible pero no débil ♪</i>

511
00:27:49,501 --> 00:27:52,254
<i>♪ Y es un gran amante</i>
<i>Llama a tu madre el fin de semana ♪</i>

512
00:27:52,337 --> 00:27:58,260
<i>♪ Aunque podrías pensar</i>
<i>Que este chico sólo existe en tu mente ♪</i>

513
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
<i>♪ ¿Pero adivina qué? ♪</i>

514
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
<i>♪ Tienes razón ♪</i>

515
00:28:02,598 --> 00:28:04,808
<i>♪ Si quieres amor ♪</i>

516
00:28:05,809 --> 00:28:08,520
<i>♪ Baja un poco tus expectativas ♪</i>

517
00:28:08,604 --> 00:28:11,440
<i>♪ Porque el Príncipe Azul</i>
<i>Nunca me conformaría contigo ♪</i>

518
00:28:11,523 --> 00:28:14,943
<i>♪ Si quieres amor ♪</i>

519
00:28:15,027 --> 00:28:17,446
<i>♪ Simplemente elige a un chico y ámalo ♪</i>

520
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
<i>♪ Y si le gustan los pies ♪</i>

521
00:28:19,197 --> 00:28:21,241
<i>♪ Di que se joda, barreme de ellos ♪</i>

522
00:28:21,325 --> 00:28:22,367
Ahora...

523
00:28:23,535 --> 00:28:25,370
lo bueno es que, eh...

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,292
Al menos los hombres tienen muy realista
expectativas para las mujeres...

525
00:28:31,501 --> 00:28:36,048
dijo, sarcásticamente preparando
un segundo verso en una canción de comedia.

526
00:28:38,592 --> 00:28:41,053
<i>♪ Quieres una chica que sea agradable</i>
<i>Una chica que no es ♪</i>

527
00:28:41,136 --> 00:28:43,222
<i>♪ Obsesionada con su apariencia</i>
<i>Pero es increíblemente sexy ♪</i>

528
00:28:43,305 --> 00:28:45,057
<i>♪ El tipo de chica que puedes</i>
<i>Muéstrale a tu gente ♪</i>

529
00:28:45,140 --> 00:28:47,893
<i>♪ Ama las películas que te gustan</i>
<i>Y siempre se ríe de tus chistes ♪</i>

530
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
<i>♪ Una chica de verdad, una chica sexy,</i>
<i>Una chica realmente sexy ♪</i>

531
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
<i>♪ Una nueva muñeca real realmente sexy ♪</i>

532
00:28:52,231 --> 00:28:54,274
<i>♪ Quiere impresionarte</i>
<i>No me importa si lo notas ♪</i>

533
00:28:54,358 --> 00:28:57,277
<i>♪ Y solo te usa a ti</i>
<i>Para hacerle cosquillas en la garganta con ♪</i>

534
00:28:57,361 --> 00:29:02,783
<i>♪ Aunque podrías pensar que esta chica</i>
<i>Solo existe en tu mente ♪</i>

535
00:29:03,867 --> 00:29:07,371
<i>♪ Pero ella es real</i>
<i>Pero la semana pasada, ella murió ♪</i>

536
00:29:07,454 --> 00:29:10,332
<i>♪ Si quieres amor ♪</i>

537
00:29:10,415 --> 00:29:13,043
<i>♪ Baja mucho tus expectativas ♪</i>

538
00:29:13,126 --> 00:29:16,463
<i>♪ Podrías pensar que tu pene es un regalo</i>
<i>Te prometo que no lo es ♪</i>

539
00:29:16,546 --> 00:29:19,466
-[mujeres en la audiencia aclamando]
<i>-♪ Si quieres amor ♪</i>

540
00:29:19,549 --> 00:29:21,510
<i>♪ Simplemente elige una chica y ámala ♪</i>

541
00:29:21,593 --> 00:29:25,806
<i>♪ Luego saca tu polla y</i>
<i>Deja que la chica que amas rechace la oferta ♪</i>

542
00:29:25,889 --> 00:29:28,809
<i>♪ No quiero un fanático del orden</i>
<i>No quiero un vago ♪</i>

543
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
<i>♪ Alguien con cabecera de cama</i>
<i>Y un trabajo sin futuro ♪</i>

544
00:29:31,270 --> 00:29:34,815
<i>♪ Porque no me conformaré con menos ♪</i>

545
00:29:34,898 --> 00:29:36,316
<i>♪ Que perfecto ♪</i>

546
00:29:36,400 --> 00:29:39,319
<i>♪ Queremos niños perfectos</i>
<i>Una vida perfecta ♪</i>

547
00:29:39,403 --> 00:29:42,322
<i>♪ Marido perfecto o esposa perfecta ♪</i>

548
00:29:42,406 --> 00:29:44,366
<i>♪ Pero en el fondo, lo sabemos ♪</i>

549
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
<i>♪ No lo merecemos ♪</i>

550
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
[público riendo]

551
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
<i>♪ Pero ♪</i>

552
00:29:52,958 --> 00:29:58,755
<i>♪ Todos merecemos amor ♪</i>

553
00:29:58,839 --> 00:30:02,217
<i>♪ Incluso en los días</i>
<i>Cuando no somos lo mejor que podemos ♪</i>

554
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
<i>♪ Porque todos apestamos ♪</i>

555
00:30:03,802 --> 00:30:06,221
<i>♪ Pero el amor puede hacer que apestemos menos ♪</i>

556
00:30:06,305 --> 00:30:10,434
<i>♪ Todos merecemos amor ♪</i>

557
00:30:10,517 --> 00:30:14,146
<i>♪ Es la mejor parte de estar vivo ♪</i>

558
00:30:15,230 --> 00:30:20,360
<i>♪ Y lo sabría</i>
<i>Acabo de cumplir 25 ♪</i>

559
00:30:20,444 --> 00:30:22,487
[audiencia aclamando]

560
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Eso es joven.

561
00:30:26,783 --> 00:30:28,201
[reproducción de música dramática]

562
00:30:51,016 --> 00:30:53,935
-[pedos]
-[público riendo y aplaudiendo]

563
00:31:00,025 --> 00:31:02,152
Original no significa bueno.

564
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Cualquiera puede hacer cualquier cosa.

565
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
No me dejes salir del apuro tan fácilmente.

566
00:31:08,116 --> 00:31:11,328
<i>♪ Guerra, eh, buen Dios, todos ustedes ♪</i>

567
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
<i>♪ ¿Para qué sirve? ♪</i>

568
00:31:13,538 --> 00:31:15,499
<i>♪ Aumento de la fabricación nacional ♪</i>

569
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
-Está bien. Eh...
-[audiencia aclamando]

570
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
No quiero ponerme politico

571
00:31:19,169 --> 00:31:22,464
porque solo lo sé
mis propias ideas de las ideas de otras personas.

572
00:31:24,591 --> 00:31:26,885
Acabamos de tocar en Alabama.
Simplemente les gustan las luces.

573
00:31:26,968 --> 00:31:29,930
-Ni siquiera necesitaba hacer bromas.
-[público riendo]

574
00:31:30,013 --> 00:31:32,474
"El hijo de puta tiene velas en movimiento".

575
00:31:32,557 --> 00:31:35,852
No, no del todo.
[hace clic con la lengua]

576
00:31:35,977 --> 00:31:39,022
Alabama fue realmente agradable.
Sois unos idiotas elitistas.

577
00:31:39,106 --> 00:31:40,982
-[audiencia aclamando]
-¿No es divertido?

578
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
[se burla]

579
00:31:44,736 --> 00:31:48,073
-[público riendo]
-Sí, eso te gusta.

580
00:31:53,036 --> 00:31:56,248
-[reproducción de música dramática]
-[hombre] <i>Y ahora...</i>

581
00:31:56,331 --> 00:32:00,252
<i>qué hacer con mantequilla de maní</i>
<i>y un sándwich de gelatina se siente como</i>

582
00:32:00,335 --> 00:32:03,088
<i>cuando estás drogado con marihuana.</i>

583
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
[se reproduce música de suspenso]

584
00:32:35,162 --> 00:32:36,538
[inaudible]

585
00:32:55,223 --> 00:32:58,351
-[la música se detiene]
-[público animando y aplaudiendo]

586
00:32:58,435 --> 00:33:00,020
[reproducción de música dramática]

587
00:33:00,103 --> 00:33:01,855
[hombre] <i>Y ahora...</i>

588
00:33:01,938 --> 00:33:05,275
<i>qué hacer con mantequilla de maní</i>
<i>y el sándwich de gelatina se siente como...</i>

589
00:33:06,318 --> 00:33:07,944
<i>cuando tienes cara de mierda.</i>

590
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
[suena música rock lenta]

591
00:34:11,341 --> 00:34:12,509
[inaudible]

592
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
-[la música se detiene, la puerta se abre]
-[mujer] <i>Oye, cariño, ya estoy en casa.</i>

593
00:34:26,856 --> 00:34:28,525
-[la puerta se cierra]
-[llaves tintineando]

594
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
<i>-Cariño, ¿estás bien? ¿Qué pasa?</i>
-[inaudible]

595
00:34:32,654 --> 00:34:33,905
[tartamudea] <i>¿Estás borracho?</i>

596
00:34:33,989 --> 00:34:35,532
<i>¿Has estado...?</i>
<i>Has estado bebiendo, ¿no?</i>

597
00:34:35,615 --> 00:34:37,617
<i>Has estado jodido...</i>
<i>Estás jodidamente borracho, ¿no?</i>

598
00:34:37,701 --> 00:34:38,702
-[inaudible]
<i>-No puedo oírte.</i>

599
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
<i>Hable por el micrófono.</i>

600
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
No lo soy.

601
00:34:42,205 --> 00:34:44,541
[mujer] <i>¿Qué hay a tus espaldas?</i>
<i>¿Qué tienes detrás de tu espalda?</i>

602
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
-Picazón.
<i>-Solo...</i>

603
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
<i>-Simplemente no seas--</i>
-Picazón en la espalda.

604
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
<i>¿Qué es... qué estás escondiendo?</i>
<i>¿a tus espaldas? Sólo muéstramelo.</i>

605
00:34:50,255 --> 00:34:53,133
Es un tarro de mantequilla de maní, ¿vale?
Demandame.

606
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
[mujer] <i>Eso es mayonesa.</i>
<i>Ese es un frasco de mayonesa.</i>

607
00:34:55,802 --> 00:34:58,263
<i>Eso no es mantequilla de maní.</i>
<i>¿Por qué sostienes un frasco de mayonesa?</i>

608
00:34:58,346 --> 00:34:59,848
¿Por qué sostienes un frasco de mayonesa?

609
00:34:59,931 --> 00:35:01,683
<i>No estoy sosteniendo un frasco de mayonesa.</i>

610
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
-Touché, perra.
<i>-¿Sabes qué?</i>

611
00:35:03,310 --> 00:35:04,519
<i>Ya terminé con esta mierda, ¿de acuerdo?</i>

612
00:35:04,603 --> 00:35:05,687
<i>Me tenía que levantar a las 5:00 a.m.</i>

613
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
<i>-Tenía que estar en el trabajo a las 6:00.</i>
-[toca las teclas del piano]

614
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
<i>Tuve un día agotador.</i>

615
00:35:09,065 --> 00:35:11,026
<i>Solo quiero volver a casa</i>
<i>descansar, relajarse</i>

616
00:35:11,109 --> 00:35:13,903
<i>y llego a casa hecho un desastre</i>
<i>que tengo que limpiar--</i>

617
00:35:13,987 --> 00:35:16,573
-[tartamudea] Yo lo limpiaré.
<i>-¡No, no! Tendré que limpiarlo.</i>

618
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
<i>Porque lo empeorarás</i>
<i>Si lo intentas, ¿vale?</i>

619
00:35:19,034 --> 00:35:20,285
-Sí.
<i>-¿Sabes qué?</i>

620
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
<i>Ya terminé con esto.</i>

621
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
-¿Lo eres?
<i>-Eres tan inmaduro.</i>

622
00:35:23,038 --> 00:35:24,414
-Ya terminó.
<i>-No puedo dejarte sola</i>

623
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
<i>sin que te pongas cara de mierda.</i>

624
00:35:26,166 --> 00:35:28,627
Esto es con lo que me ocupo de lunes a...

625
00:35:28,710 --> 00:35:31,087
-Lunes.
<i>-¿Con quién estás hablando ahora mismo?</i>

626
00:35:32,088 --> 00:35:33,757
<i>Acabas de señalar el fregadero.</i>

627
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
<i>-¿Qué significa eso?</i>
-Hay un público lleno de gente.

628
00:35:36,468 --> 00:35:38,011
<i>Está bien, ¿sabes qué?</i>
<i>Esta parte se está poniendo</i>

629
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
<i>un poco demasiado raro y meta.</i>
<i>Está bien, hemos terminado.</i>

630
00:35:40,180 --> 00:35:41,556
Estoy de acuerdo.
¿A dónde va eso?

631
00:35:41,640 --> 00:35:43,516
A veces no se escribe un final para nada,
así que te lo saltas.

632
00:35:43,600 --> 00:35:44,976
Antes de que se den cuenta,
estás en lo siguiente.

633
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Chicos, estuve en la tienda recientemente.

634
00:35:46,728 --> 00:35:49,064
-[aplausos dispersos]
-Y, eh, no, te ahorraré tiempo.

635
00:35:51,066 --> 00:35:52,359
Compré algo.

636
00:35:54,653 --> 00:35:57,489
-[audiencia aclamando]
-No, no, no, no. No.

637
00:35:57,572 --> 00:35:59,157
Siéntate en silencio.

638
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
¿Ustedes saben?
¿Qué son los errores de continuidad?

639
00:36:03,411 --> 00:36:05,288
Es donde de una sola vez
algo es de una manera,

640
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
en otra toma es de otra manera.
¿Sabes esas cosas?

641
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
-De todos modos...
-[público riendo]

642
00:36:13,880 --> 00:36:16,591
[hombre] <i>Esta actuación de comedia</i>
<i>es presentado en parte por...</i>

643
00:36:16,675 --> 00:36:18,635
-Perdón por esto.
<i>-...Cheetos flameantes.</i>

644
00:36:18,718 --> 00:36:22,222
-[sonando música rock]
-[hombre] <i>♪ Flamin' Hot Cheetos ♪</i>

645
00:36:22,305 --> 00:36:25,100
<i>♪ Son como Cheetos normales</i>
<i>Pero están muy calientes ♪</i>

646
00:36:25,183 --> 00:36:27,560
<i>♪ Los Cheetos normales son para coños ♪</i>

647
00:36:27,686 --> 00:36:29,437
<i>♪ Pero los Flamin' Cheetos no lo son ♪</i>

648
00:36:30,522 --> 00:36:31,815
<i>♪ Para coños, eso es ♪</i>

649
00:36:31,898 --> 00:36:33,858
No me están patrocinando.
Sólo estoy tratando de que lo hagan.

650
00:36:33,942 --> 00:36:37,570
-[público riendo y aplaudiendo]
-No me devuelven las llamadas.

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,533
Evasivamente cursi es más parecido.

652
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
Mmm. Agua sin etiquetas.

653
00:36:47,247 --> 00:36:49,332
Nada sabe mejor
que no ser demandado.

654
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
Yo, eh...

655
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
No amo a mis fans.

656
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
tengo que ser...
Yo no. No quieres eso...

657
00:36:57,882 --> 00:37:01,219
No quieres esa desesperación,
algo empalagoso por parte de un artista.

658
00:37:01,302 --> 00:37:03,555
"Mis fans, oh,
ellos se quedan conmigo en todo,

659
00:37:03,638 --> 00:37:06,057
en las buenas y en las malas."
No te quedes conmigo en las buenas.

660
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
Si dejo de entretenerte,
tírame a la acera.

661
00:37:08,268 --> 00:37:10,729
No te quedarías con tu mecánico.
si dejara de arreglar tu auto.

662
00:37:10,812 --> 00:37:13,523
Estoy en una industria de servicios.
Sólo me pagan de más, ¿vale?

663
00:37:13,606 --> 00:37:15,900
[público riendo]
Y un montón de...

664
00:37:15,984 --> 00:37:17,986
Siento muchos artistas,
artistas pop especialmente,

665
00:37:18,069 --> 00:37:19,988
de alguna manera infringir...

666
00:37:20,071 --> 00:37:23,283
responsabilidades que simplemente no son de ellos,
en términos de su audiencia,

667
00:37:23,366 --> 00:37:26,661
manteniendo su audiencia
a nivel emocional.

668
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
Algunos de ustedes podrían estar tristes
y pasando por las cosas.

669
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
Lo siento por eso.
La vida es dura.

670
00:37:30,582 --> 00:37:32,959
No voy a arreglar eso con una canción.

671
00:37:33,042 --> 00:37:36,254
Como "Valiente" o "Rugido".
Ya conoces estos inspiradores...

672
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
Lo que estoy tratando de decir...

673
00:37:38,673 --> 00:37:42,343
es no escuchar una canción...
así.

674
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
-[reproduciendo una canción alegre]
<i>-♪ ¿Alguna vez te has sentido triste o solo? ♪</i>

675
00:37:44,763 --> 00:37:46,765
<i>♪ ¿Has sentido siquiera dos pies de altura? ♪</i>

676
00:37:46,848 --> 00:37:47,974
<i>♪ ¿Alguna vez has pensado ♪</i>

677
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
<i>♪ "Hombre, si tan sólo</i>
<i>Yo era alguien más"? ♪</i>

678
00:37:51,060 --> 00:37:55,440
<i>♪ Les gusta patearte</i>
<i>Cuando los tiempos se ponen difíciles ♪</i>

679
00:37:55,523 --> 00:37:58,902
<i>♪ Entonces lo das todo</i>
<i>Pero no es suficiente ♪</i>

680
00:37:58,985 --> 00:38:02,822
<i>♪ Y palos y piedras</i>
<i>Podría romperte los huesos ♪</i>

681
00:38:02,906 --> 00:38:07,410
<i>♪ Pero las palabras pueden romper tu corazón ♪</i>

682
00:38:07,494 --> 00:38:11,372
<i>♪ Pero si no sabes a dónde ir ♪</i>

683
00:38:11,456 --> 00:38:15,627
<i>♪ Te mostraré por dónde empezar ♪</i>

684
00:38:15,710 --> 00:38:18,171
<i>-♪ Mátate ♪</i>
-[público riendo]

685
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
<i>♪ Sólo tomará un minuto</i>
<i>Y estarás feliz de haberlo hecho ♪</i>

686
00:38:21,382 --> 00:38:23,927
<i>♪ Solo ve a tu horno</i>
<i>Y mete tu cabeza en él ♪</i>

687
00:38:24,010 --> 00:38:26,221
<i>♪ Mátate ♪</i>

688
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
<i>♪ Realmente, deberías hacerlo</i>
<i>Realmente no hay nada de eso ♪</i>

689
00:38:29,390 --> 00:38:32,185
<i>♪ Solo toma una taza</i>
<i>Y bebe una taza de líquido para encendedor ♪</i>

690
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
-Bueno. Ahora...
-[público riendo]

691
00:38:36,481 --> 00:38:39,484
-Siento que te echaste atrás.
-[público riendo]

692
00:38:40,777 --> 00:38:43,071
Tal vez sea por el hecho
que te estoy diciendo

693
00:38:43,154 --> 00:38:45,824
suicidarse una y otra vez.

694
00:38:45,907 --> 00:38:47,992
Sólo estoy tratando de hacer un comentario simple.

695
00:38:48,076 --> 00:38:53,581
Que estos... Que la vida es más dura
Los problemas no tienen respuestas simples.

696
00:38:53,665 --> 00:38:55,959
No deberías simplemente ser valiente.
No deberías simplemente rugir.

697
00:38:56,042 --> 00:38:57,836
No deberías suicidarte.

698
00:38:57,919 --> 00:39:00,421
Pero entiendo que...

699
00:39:00,505 --> 00:39:03,842
Es un tema delicado y estás
Probablemente solo me escuche decir eso.

700
00:39:03,925 --> 00:39:06,761
Y he lidiado con...
No quiero ser... Mira.

701
00:39:06,845 --> 00:39:09,055
<i>♪ Sueno poco empático ♪</i>

702
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
<i>♪ Sueno malo y grosero ♪</i>

703
00:39:10,974 --> 00:39:12,642
<i>♪ El suicidio es una epidemia ♪</i>

704
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
<i>♪ Y no quiero que me malinterpreten ♪</i>

705
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
<i>♪ Los signos de depresión se pasan por alto ♪</i>

706
00:39:19,357 --> 00:39:21,025
<i>♪ Entonces, si estás deprimido ♪</i>

707
00:39:21,109 --> 00:39:24,320
<i>♪ Entonces necesitas reservar</i>
<i>Una sesión de terapia ♪</i>

708
00:39:24,404 --> 00:39:26,573
<i>♪ Habla sobre tu depresión ♪</i>

709
00:39:26,656 --> 00:39:30,660
<i>♪ Y deja que lo escuche un profesional ♪</i>

710
00:39:30,743 --> 00:39:35,039
<i>♪ Pero si buscas sabiduría moral ♪</i>

711
00:39:35,123 --> 00:39:39,335
<i>♪ En la letra de Katy Perry, entonces ♪</i>

712
00:39:39,419 --> 00:39:41,963
<i>-♪ Mátate ♪</i>
-[audiencia aclamando]

713
00:39:42,046 --> 00:39:45,091
<i>♪ No será doloroso</i>
<i>Si puedes ♪</i>

714
00:39:45,174 --> 00:39:47,385
<i>♪ Para dar un besito</i>
<i>A un tren que se aproxima ♪</i>

715
00:39:47,468 --> 00:39:49,470
<i>♪ Te matarás ♪</i>

716
00:39:49,554 --> 00:39:51,472
<i>♪ Se acabó, reflexiona sobre ello ♪</i>

717
00:39:51,556 --> 00:39:53,141
<i>♪ Hay un gatillo, apriétalo ♪</i>

718
00:39:53,224 --> 00:39:55,268
<i>♪ Métetelo en la cabeza</i>
<i>"Eso" es una bala ♪</i>

719
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
<i>♪ Mete la lengua en un tapón ♪</i>

720
00:39:57,604 --> 00:39:59,731
<i>♪ Chupe un tubo de escape ♪</i>

721
00:39:59,814 --> 00:40:01,608
<i>♪ Haz unas tostadas en la tina ♪</i>

722
00:40:01,691 --> 00:40:03,651
<i>♪ Clávate a una cruz ♪</i>

723
00:40:03,735 --> 00:40:05,653
<i>♪ Aguanta la respiración hasta que se acabe ♪</i>

724
00:40:05,737 --> 00:40:07,822
<i>♪ Bebe un galón de Mace ♪</i>

725
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
<i>♪ Ser gay en Irán ♪</i>

726
00:40:09,490 --> 00:40:12,076
<i>-♪ Deja que Oprah se siente en tu cara ♪</i>
-[público riendo]

727
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
<i>♪ Saltar de un puente ♪</i>

728
00:40:13,661 --> 00:40:15,330
<i>♪ Baño flaco en una inundación ♪</i>

729
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
<i>♪ Paracaidismo adjunto a una nevera ♪</i>

730
00:40:17,624 --> 00:40:19,876
<i>♪ Bebe la sangre de un haitiano ♪</i>

731
00:40:19,959 --> 00:40:21,544
<i>♪ Irrumpir en el zoológico ♪</i>

732
00:40:21,628 --> 00:40:23,504
<i>♪ Dale un empujón al tigre ♪</i>

733
00:40:23,588 --> 00:40:25,673
<i>♪ Cómete un tornillo de cabeza Phillips ♪</i>

734
00:40:25,757 --> 00:40:29,761
<i>-♪ Casarse con Courtney Love ♪</i>
-[público riendo y aplaudiendo]

735
00:40:29,844 --> 00:40:31,346
Lo siento.

736
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
-No te mates.
-[público riendo]

737
00:40:44,317 --> 00:40:46,527
No me gusta explicar chistes que...

738
00:40:46,611 --> 00:40:48,404
El chiste donde le cuento a todo el mundo.
suicidarse

739
00:40:48,488 --> 00:40:51,449
-Quizás merezca una explicación. ¡No!
-[público riendo]

740
00:40:53,076 --> 00:40:55,036
Y si te ofendes,
no escribas un blog.

741
00:40:55,119 --> 00:40:58,706
Pido disculpas de inmediato.
¡Lo siento! ¡De inmediato!

742
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[mujer grita indistintamente]
-[hombre] ¡Vaya!

743
00:41:03,795 --> 00:41:05,463
¿Qué es eso, señora?

744
00:41:05,546 --> 00:41:08,549
¿Qué dijiste?
Este es tu momento. ¿Quién lo dijo?

745
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
[público riendo]

746
00:41:14,430 --> 00:41:17,100
No me cosifiques, ¿vale?

747
00:41:18,393 --> 00:41:19,936
crees que está bien
¿Solo porque soy un tipo?

748
00:41:25,608 --> 00:41:27,735
crees que está bien
¿Porque es un tipo?

749
00:41:27,819 --> 00:41:30,279
Eso es homofobia.
Sólo el hecho de que te parezca divertido.

750
00:41:30,363 --> 00:41:33,533
"Ooh, un chico dijo que te quitaras los pantalones.
Ese no es el camino de Dios."

751
00:41:33,616 --> 00:41:35,702
[risas burlonamente]

752
00:41:35,785 --> 00:41:37,537
Jesucristo, fanáticos.

753
00:41:38,746 --> 00:41:39,998
Yo, eh...

754
00:41:41,124 --> 00:41:43,960
El show ha sido bastante rock and roll hasta ahora.
Sabes, lo sé.

755
00:41:44,043 --> 00:41:45,628
-Y yo...
-[audiencia aclamando]

756
00:41:45,712 --> 00:41:49,298
Me encantaría seguir así,
Pero la vida no siempre es rock and roll.

757
00:41:49,382 --> 00:41:51,300
No voy a mantener la vida fuera de mi programa.

758
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
Pasé por una situación bastante dura...
[risas]

759
00:41:54,220 --> 00:41:56,347
uh, ruptura reciente.
Tardó mucho en llegar.

760
00:41:56,431 --> 00:41:59,308
Uh, tuvimos muchas conversaciones.
al respecto, ella y yo.

761
00:41:59,392 --> 00:42:01,894
Pero recientemente tuvimos la conversación...

762
00:42:01,978 --> 00:42:05,148
No fue reciente, pero lo recuerdo.
como si fuera ayer, ¿sabes?

763
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
-[tocando el piano]
-Ella salió de la ducha,

764
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
su cabello mojado, sus hombros mojados.

765
00:42:09,694 --> 00:42:12,655
-Fue una ducha. Es agua.
-[público riendo]

766
00:42:14,365 --> 00:42:16,284
Ella se volvió hacia mí y me dijo...

767
00:42:17,660 --> 00:42:18,786
Ella dijo...

768
00:42:18,870 --> 00:42:20,163
[cantando] <i>♪ Se acabó ♪</i>

769
00:42:22,665 --> 00:42:26,586
<i>♪ No deberíamos luchar para permanecer juntos</i>
<i>Solo para pelear de nuevo ♪</i>

770
00:42:26,669 --> 00:42:29,756
<i>♪ Se acabó</i>
<i>No estamos contentos ♪</i>

771
00:42:29,839 --> 00:42:33,051
<i>♪ Necesitamos tomar un descanso</i>
<i>De nosotros para hacernos bien otra vez ♪</i>

772
00:42:33,134 --> 00:42:37,055
<i>♪ Y aunque no va a ir</i>
<i>Más allá ♪</i>

773
00:42:37,138 --> 00:42:39,932
<i>♪ Te juro que no me arrepiento ni un segundo ♪</i>

774
00:42:40,016 --> 00:42:42,810
<i>♪ Y cuando el polvo se haya asentado ♪</i>

775
00:42:42,894 --> 00:42:47,565
<i>♪ Espero que todavía podamos ser amigos ♪</i>

776
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Entonces dije...

777
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
-[rapeando] <i>♪ Come una polla ♪</i>
-[se reproduce música hip-hop]

778
00:42:50,401 --> 00:42:51,986
<i>♪ Come una polla ♪</i>

779
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
<i>♪ Cómete una maldita polla, así ♪</i>

780
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
<i>♪ Ponte los guantes para comer pollas ♪</i>

781
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
<i>♪ Prepárate para devorar una polla ♪</i>

782
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
<i>♪ Si no te gusta esta situación de pene ♪</i>

783
00:43:00,953 --> 00:43:02,455
<i>♪ Cómete una polla, perra ♪</i>

784
00:43:02,538 --> 00:43:04,957
-[tocando el piano]
-[público animando y aplaudiendo]

785
00:43:13,257 --> 00:43:15,802
Creo que tomé la decisión correcta.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,470
[cantando] <i>♪ Está bien, estás enojado ♪</i>

787
00:43:18,679 --> 00:43:20,056
<i>♪ Puedo ver eso ♪</i>

788
00:43:20,139 --> 00:43:23,726
<i>♪ Pero no necesitas hacer esto más difícil</i>
<i>De lo que tiene que ser ♪</i>

789
00:43:23,810 --> 00:43:25,603
<i>♪ Intento hablar contigo ♪</i>

790
00:43:25,686 --> 00:43:26,771
<i>♪ Pero no escucharás-- ♪</i>

791
00:43:26,854 --> 00:43:27,939
[rapeando] <i>♪ Come una polla ♪</i>

792
00:43:28,022 --> 00:43:29,357
[cantando] <i>♪ Espera</i>
<i>Por favor, déjame... ♪</i>

793
00:43:29,440 --> 00:43:30,566
[rapeando] <i>♪ Come una polla ♪</i>

794
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
Dios mío.

795
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
[cantando]
<i>♪ Honestamente, ¿tienes cinco jodidos? ♪</i>

796
00:43:33,778 --> 00:43:36,155
<i>♪ Estoy tratando de hablar de esto ♪</i>

797
00:43:36,239 --> 00:43:39,534
<i>♪ Te niegas incluso a escucharme ♪</i>

798
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
[tartamudea] estoy diciendo
cómo me siento, ¿vale?

799
00:43:42,161 --> 00:43:46,082
Y luego estás diciendo...
"comer una polla" una y otra vez.

800
00:43:46,165 --> 00:43:47,750
¿Te parece maduro?

801
00:43:47,834 --> 00:43:50,753
[rapeando] <i>♪ No, no es así</i>
<i>Pero mira, creo que el problema es ♪</i>

802
00:43:50,837 --> 00:43:52,088
<i>♪ Tengo el temperamento de mi padre ♪</i>

803
00:43:52,171 --> 00:43:53,965
<i>♪ Y estoy emocionalmente inarticulado ♪</i>

804
00:43:54,048 --> 00:43:56,217
<i>♪ Entonces, en lugar de ser honesto</i>
<i>Y vulnerable ♪</i>

805
00:43:56,300 --> 00:43:58,636
<i>♪ Hice un cambio rápido</i>
<i>Porque me duele por dentro ♪</i>

806
00:43:58,719 --> 00:44:00,972
<i>♪ Y estoy tratando de ocultarlo</i>
<i>Así que come una polla, hombre ♪</i>

807
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
[sollozando]

808
00:44:09,730 --> 00:44:13,985
[voz quebrada] Pensé que ya habíamos
un futuro juntos, puta de mierda.

809
00:44:14,068 --> 00:44:17,405
[cantando] <i>♪ No pensé</i>
<i>Llorarías por mí ♪</i>

810
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
<i>♪ No pensé que te importara ♪</i>

811
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
<i>♪ Pensé que lo eras</i>
<i>Atacar con ira ♪</i>

812
00:44:25,413 --> 00:44:29,709
<i>♪ Pero ahora veo que tienes miedo ♪</i>

813
00:44:29,792 --> 00:44:31,127
<i>♪ Yo también tengo miedo ♪</i>

814
00:44:31,210 --> 00:44:33,379
<i>♪ Tal vez podamos resolver esto ♪</i>

815
00:44:33,462 --> 00:44:34,714
<i>♪ Y no romper ♪</i>

816
00:44:34,797 --> 00:44:35,923
[jadea] ¿En serio?

817
00:44:36,007 --> 00:44:38,384
[rapeando] <i>♪ No, lame mi clítoris ♪</i>

818
00:44:38,467 --> 00:44:39,802
<i>♪ Lame mi maldito clítoris ♪</i>

819
00:44:39,886 --> 00:44:41,554
<i>♪ Crees que tres lágrimas pésimas ♪</i>

820
00:44:41,637 --> 00:44:43,014
<i>♪ ¿Compensa tres años de mierda? ♪</i>

821
00:44:43,097 --> 00:44:44,932
<i>♪ Merezco algo mejor que tú ♪</i>

822
00:44:45,016 --> 00:44:46,350
<i>♪ Mojame más y luego jodete ♪</i>

823
00:44:46,434 --> 00:44:48,311
<i>♪ Lo siento, no eres lo que necesito, cariño ♪</i>

824
00:44:48,394 --> 00:44:49,896
<i>♪ Lame este clítoris y luego vete, hijo ♪</i>

825
00:44:49,979 --> 00:44:52,315
-[la música se detiene]
-[audiencia aclamando]

826
00:45:00,406 --> 00:45:03,576
Oigan, si se lo están pasando bien,
haz un poco de silencio.

827
00:45:03,659 --> 00:45:05,119
-[silencio]
-Genial.

828
00:45:05,202 --> 00:45:06,579
-[público riendo]
-Eh...

829
00:45:07,622 --> 00:45:09,248
¿De qué se trata este programa?

830
00:45:12,335 --> 00:45:14,420
¿De qué estoy hablando, sabes?

831
00:45:15,630 --> 00:45:19,550
Para... para resumir el espectáculo, sin embargo...
¡Yo! ¡A mí! ¡A mí!

832
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
Pero...

833
00:45:22,261 --> 00:45:24,931
Si le quitas una cosa a mi programa...

834
00:45:25,014 --> 00:45:27,600
Espero que sea una camiseta.
Los estamos vendiendo por ahí.

835
00:45:27,683 --> 00:45:31,228
Todo esto es una fachada para la marca.

836
00:45:34,023 --> 00:45:36,734
¿Pero de qué se trata este programa?
¿Qué opinas, tuberías industriales?

837
00:45:36,817 --> 00:45:38,402
-[silbido de aire]
-Cierra.

838
00:45:38,486 --> 00:45:39,987
-[silbido de aire]
-Mantente al margen.

839
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
[público riendo]

840
00:45:42,740 --> 00:45:43,991
Se trata de...

841
00:45:46,953 --> 00:45:47,954
Silencia esto.

842
00:45:55,044 --> 00:45:57,880
-Pero de verdad, ¿de qué se trata?
-[público riendo]

843
00:46:01,926 --> 00:46:03,094
Se trata de...

844
00:46:04,136 --> 00:46:05,763
realizando...

845
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
-Intento...
-[persona silbando]

846
00:46:07,348 --> 00:46:08,766
...hacer mi programa sobre otras cosas,

847
00:46:08,849 --> 00:46:11,102
pero siempre termina
convertirse en actuar.

848
00:46:11,185 --> 00:46:14,855
Empecé a actuar muy joven,
cuando era adolescente, ya sabes, profesionalmente.

849
00:46:14,939 --> 00:46:16,857
Y como comediante,
lo que se supone que debes hacer...

850
00:46:16,941 --> 00:46:18,776
se supone que debes hablar
sobre lo que sabes.

851
00:46:18,859 --> 00:46:20,778
Y lo que siempre supe fue actuar.

852
00:46:20,861 --> 00:46:25,157
Entonces para hablar de...
[risas] tráfico o lavandería

853
00:46:25,241 --> 00:46:26,742
Me sentí increíblemente falso.

854
00:46:26,826 --> 00:46:32,039
Pero me preocupaba que hacer un espectáculo
sobre actuar sería demasiado meta.

855
00:46:32,123 --> 00:46:34,375
No sería identificable con la gente.
que no son artistas.

856
00:46:34,458 --> 00:46:37,962
Pero lo que encontré es que
No creo que nadie no lo sea.

857
00:46:38,045 --> 00:46:40,506
¿Podríamos encender las luces de la casa?
por un segundo? ¿Y podrías...?

858
00:46:40,589 --> 00:46:42,967
Deja que las luces en el escenario...
Deja que el artificio se desvanezca.

859
00:46:43,050 --> 00:46:46,012
-Ahora somos todos iguales.
-[aplausos dispersos]

860
00:46:46,095 --> 00:46:49,974
-Quiero decir, todos ustedes todavía están mirando hacia aquí.
-[la audiencia se ríe]

861
00:46:51,392 --> 00:46:54,353
Sabes, miro hacia...
Te miro y, um...

862
00:46:55,229 --> 00:46:56,313
Es una multitud muy diversa.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,566
Quiero decir, más europeo.
de lo que hubiera esperado, pero...

864
00:46:58,649 --> 00:47:00,401
llegaremos allí.

865
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
Si miro a los jóvenes...

866
00:47:03,988 --> 00:47:06,949
Ya sabes, y siento que...
nací en 1990

867
00:47:07,033 --> 00:47:11,203
y fui criado en Estados Unidos
cuando era un culto a la autoexpresión.

868
00:47:11,287 --> 00:47:13,789
Y me acaban de enseñar,
ya sabes, expresarme

869
00:47:13,873 --> 00:47:17,168
y tengo cosas que decir
y todos se preocuparán por ellos.

870
00:47:17,251 --> 00:47:18,502
Y creo que a todos les enseñaron eso.

871
00:47:18,586 --> 00:47:22,673
y la mayoría de nosotros nos enteramos
A nadie le importa una mierda lo que pensamos.

872
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Entonces acudimos en masa a los artistas
por miles

873
00:47:25,176 --> 00:47:27,303
porque somos los pocos
que han encontrado una audiencia.

874
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
Y luego se supone que debo subir aquí
y decir: "Sigue tus sueños"

875
00:47:29,764 --> 00:47:32,516
¿Como si esto fuera una meritocracia?
No lo es, ¿vale?

876
00:47:32,600 --> 00:47:36,020
tuve una vida privilegiada
y tuve suerte y soy infeliz.

877
00:47:36,103 --> 00:47:37,813
[público riendo]

878
00:47:38,522 --> 00:47:41,233
Dicen que es... es como
la generación yo. Que no es.

879
00:47:41,317 --> 00:47:42,318
No es...

880
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[tartamudea] La arrogancia se enseña
o fue cultivado.

881
00:47:45,362 --> 00:47:48,783
Es... es cohibido.
Eso es lo que es. Es el...

882
00:47:48,866 --> 00:47:51,702
Es consciente de sí mismo...
[tartamudea] Redes sociales...

883
00:47:51,786 --> 00:47:56,040
es solo la respuesta del mercado
a una generación que exigía actuar.

884
00:47:56,123 --> 00:47:59,043
Entonces el mercado dijo,
"Aquí, haz todo

885
00:47:59,126 --> 00:48:01,378
el uno al otro todo el tiempo
sin motivo."

886
00:48:01,462 --> 00:48:03,130
Es prisión, es horrible.

887
00:48:03,214 --> 00:48:06,008
Es intérprete y público.
fusionados.

888
00:48:06,092 --> 00:48:08,886
¿Qué queremos más que mentir?
en nuestra cama al final del día

889
00:48:08,969 --> 00:48:11,722
y solo mira nuestra vida
como miembro de la audiencia satisfecho?

890
00:48:11,806 --> 00:48:15,559
Sé muy poco sobre cualquier cosa,
pero lo que si se es que

891
00:48:15,643 --> 00:48:18,479
si puedes vivir tu vida
sin público...

892
00:48:21,649 --> 00:48:23,984
deberías hacerlo.
Y ahora estás pensando...

893
00:48:24,068 --> 00:48:28,114
"¿Cómo carajo vas a disfrutar del espectáculo?
¿Salir de este extraño agujero?"

894
00:48:28,197 --> 00:48:30,241
Oh, quieres que sea gracioso
y dejar un punto?

895
00:48:30,324 --> 00:48:32,159
No, no, no, no, no, no, no.

896
00:48:34,120 --> 00:48:37,373
-Ordenanza. Entonces... ¿cómo lo hacemos?
-[público riendo]

897
00:48:38,415 --> 00:48:40,334
[aplausos]

898
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Lo hacemos así.

899
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
Fui a la gira reciente de Kanye West,
la gira Yeezus.

900
00:48:55,432 --> 00:48:57,726
Fue un espectáculo teatral grande y dramático.

901
00:48:57,810 --> 00:48:59,854
hizo algo muy extraño
al final de su show

902
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
donde despotricó...
durante unos 20 minutos.

903
00:49:03,023 --> 00:49:04,400
Fue una especie de perorata,
una especie de canción.

904
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
Tenía auto-tune en su voz.

905
00:49:05,943 --> 00:49:07,736
y había un instrumental
en el fondo...

906
00:49:07,820 --> 00:49:10,281
-[reproducción de música instrumental]
-...como este instrumental.

907
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
Habló de sus problemas...

908
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
carrera...

909
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
poder.

910
00:49:18,664 --> 00:49:21,167
Sus camisetas de 90 dólares
no se vendían muy bien.

911
00:49:21,250 --> 00:49:23,961
Eso fue la mayor parte.
Y vi esto.

912
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
Pensé que tal vez podría hacer esto.

913
00:49:27,923 --> 00:49:29,300
Seré honesto, mis problemas.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,761
no son tan importantes como los de Kanye,
pero tengo problemas.

915
00:49:33,804 --> 00:49:36,223
Y tal vez una multitud en Nueva York
Sería tan amable de complacerme.

916
00:49:36,307 --> 00:49:38,559
Así que llegamos al final
de una noche de teatro...

917
00:49:38,642 --> 00:49:40,853
y comedia
y suéteres poniéndose y quitándose,

918
00:49:40,936 --> 00:49:42,688
Tengo una pregunta para ti...

919
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
Y esa pregunta es...

920
00:49:52,364 --> 00:49:57,703
[con sintonización automática]
<i>♪ ¿Puedo decir mi mierda, Nueva York? ♪</i>

921
00:49:57,786 --> 00:50:00,748
<i>♪ ¿Puedo decir mi mierda? ♪</i>

922
00:50:00,831 --> 00:50:03,667
<i>♪ Tengo muchas cosas que decir ♪</i>

923
00:50:03,751 --> 00:50:07,463
<i>♪ Tengo muchas cosas que decir ♪</i>

924
00:50:07,546 --> 00:50:10,758
[vocalizando]

925
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
[audiencia aclamando]

926
00:50:12,968 --> 00:50:17,014
<i>♪ No cabe mi mano</i>
<i>Dentro de una lata de Pringle ♪</i>

927
00:50:17,097 --> 00:50:21,644
<i>♪ Tengo una gran cantidad de problemas</i>
<i>Encajar mi mano dentro de una lata de Pringle ♪</i>

928
00:50:21,727 --> 00:50:23,979
<i>♪ Puedo conseguir mi mano</i>
<i>Como cuatro pulgadas dentro de la lata ♪</i>

929
00:50:24,063 --> 00:50:26,732
<i>♪ Pero luego tengo que inclinar la lata</i>
<i>En mi boca ♪</i>

930
00:50:26,815 --> 00:50:30,819
<i>♪ Pero en ese momento ya quedan un montón de migajas</i>
<i>Acumulado en el fondo de la lata ♪</i>

931
00:50:30,903 --> 00:50:34,073
<i>♪ Entonces se van todos</i>
<i>Derramando sobre mi cara ♪</i>

932
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
<i>♪ Lo que estoy tratando de decir</i>
<i>¿Es el diámetro de las latas de Pringle ♪</i>

933
00:50:36,408 --> 00:50:38,619
<i>♪ Es demasiado pequeño ♪</i>

934
00:50:39,536 --> 00:50:40,621
<i>♪ Lo diré de nuevo ♪</i>

935
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
<i>♪ El diámetro de las latas Pringle</i>
<i>Es demasiado pequeño ♪</i>

936
00:50:43,791 --> 00:50:46,877
<i>♪ Dos radios de una lata de Pringle</i>
<i>Es demasiado pequeño ♪</i>

937
00:50:46,961 --> 00:50:48,879
<i>♪ Si me sientes</i>
<i>Levanten las manos ♪</i>

938
00:50:48,963 --> 00:50:50,005
<i>♪ Vamos ♪</i>

939
00:50:50,089 --> 00:50:51,882
<i>♪ Si me sientes</i>
<i>Levanten las manos ♪</i>

940
00:50:51,966 --> 00:50:53,008
[audiencia aclamando]

941
00:50:53,092 --> 00:50:55,052
<i>♪ Mira todas estas manos</i>
<i>Esos son demasiado grandes ♪</i>

942
00:50:55,135 --> 00:50:57,388
<i>♪ Para caber dentro de una lata de Pringle ♪</i>

943
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
<i>♪ Tus manos son demasiado grandes</i>
<i>Para caber dentro de las latas de Pringle ♪</i>

944
00:51:00,099 --> 00:51:03,602
<i>♪ Tus manos son demasiado grandes</i>
<i>Para caber dentro de una lata de Pringle ♪</i>

945
00:51:03,686 --> 00:51:05,187
<i>♪ Crees que puedes ♪</i>

946
00:51:05,271 --> 00:51:07,356
<i>♪ Sé que no puedes</i>
<i>Crees que puedes ♪</i>

947
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
<i>♪ Pringles, escucha a la gente ♪</i>

948
00:51:08,983 --> 00:51:11,277
<i>♪ Estoy seguro del 90%</i>
<i>De las cartas de queja que recibes ♪</i>

949
00:51:11,360 --> 00:51:12,903
<i>♪ Son aproximadamente del ancho de tus latas ♪</i>

950
00:51:12,987 --> 00:51:14,822
Sólo... hazlos más anchos.

951
00:51:14,905 --> 00:51:16,699
[público riendo]

952
00:51:16,782 --> 00:51:19,201
He exagerado con lo de las Pringles.
Lo siento.

953
00:51:20,577 --> 00:51:22,538
<i>♪ Quiero tener una hija ♪</i>

954
00:51:23,455 --> 00:51:25,457
<i>♪ Quiero tener una hija ♪</i>

955
00:51:26,041 --> 00:51:28,002
<i>♪ Para que finalmente pueda tener</i>
<i>Alguien en la casa ♪</i>

956
00:51:28,085 --> 00:51:29,920
<i>♪ ¿Quién puede caber en sus manos?</i>
<i>En una lata de Pringle ♪</i>

957
00:51:30,004 --> 00:51:32,047
<i>♪ Sí, todavía lo estoy</i>
<i>Sobre lo de las latas Pringle ♪</i>

958
00:51:32,131 --> 00:51:35,718
Sí.
Yo... seguiré adelante, ¿de acuerdo?

959
00:51:36,969 --> 00:51:41,181
<i>♪ Pero esa es la prioridad número uno ♪</i>

960
00:51:42,599 --> 00:51:43,934
<i>♪ No voy al gimnasio ♪</i>

961
00:51:44,059 --> 00:51:46,645
<i>♪ Porque soy consciente de mí mismo</i>
<i>Acerca de mi cuerpo ♪</i>

962
00:51:46,729 --> 00:51:47,980
[haciendo eco] <i>♪ ...cuerpo... ♪</i>

963
00:51:48,063 --> 00:51:50,024
<i>♪ Pero soy consciente de mí mismo</i>
<i>Acerca de mi cuerpo ♪</i>

964
00:51:50,107 --> 00:51:51,650
<i>♪ Porque no voy al gimnasio ♪</i>

965
00:51:51,734 --> 00:51:55,738
<i>♪ La ironía puede ser muy dolorosa ♪</i>

966
00:51:55,821 --> 00:51:57,531
<i>♪ Eso es un callejón sin salida ♪</i>

967
00:51:57,614 --> 00:51:58,991
[vocalizando]

968
00:52:01,827 --> 00:52:04,496
<i>♪ Hagamos esto ♪</i>

969
00:52:04,580 --> 00:52:07,541
<i>♪ Fui a Chipotle ♪</i>

970
00:52:07,624 --> 00:52:10,127
<i>♪ Fui a Chipotle ♪</i>

971
00:52:11,253 --> 00:52:14,131
<i>♪ Me compré un burrito de pollo ♪</i>

972
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
-[trinos]
-[la audiencia se ríe]

973
00:52:15,591 --> 00:52:18,427
<i>♪ Fui por la línea</i>
<i>Tengo como todos estos ingredientes ♪</i>

974
00:52:18,510 --> 00:52:21,347
<i>♪ Y luego al final de la línea</i>
<i>El tipo intentó envolver el burrito ♪</i>

975
00:52:21,430 --> 00:52:23,640
<i>♪ Pero la mitad de la mierda</i>
<i>Dentro del burrito se derramó ♪</i>

976
00:52:23,724 --> 00:52:24,975
<i>♪ Todavía lo envolvió ♪</i>

977
00:52:25,059 --> 00:52:26,518
<i>♪ Yo estaba como</i>
<i>"Amigo, deberías haberme advertido ♪</i>

978
00:52:26,602 --> 00:52:27,603
<i>♪ Eres un experto en burritos ♪</i>

979
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
<i>♪ Deberías haberme dicho</i>
<i>A mitad de camino ♪</i>

980
00:52:29,605 --> 00:52:32,858
<i>♪ 'Oye, hombre, es posible que estés llegando</i>
<i>Capacidad máxima de burrito aquí' ♪</i>

981
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
<i>♪ ¿Crees que quiero un burrito desordenado? ♪</i>

982
00:52:35,110 --> 00:52:36,904
<i>♪ Nadie quiere un burrito desordenado" ♪</i>

983
00:52:36,987 --> 00:52:39,656
<i>♪ Todo el atractivo de un burrito</i>
<i>¿Son todos los ingredientes? ♪</i>

984
00:52:39,740 --> 00:52:43,327
<i>♪ Están contenidos</i>
<i>Dentro de los confines de la tortilla ♪</i>

985
00:52:43,410 --> 00:52:44,912
<i>♪ No habría recibido ni la mitad de esta mierda ♪</i>

986
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
<i>♪ Si supiera que no encajaría</i>
<i>En el burrito, ¿de acuerdo? Mira... ♪</i>

987
00:52:47,373 --> 00:52:50,209
<i>♪ No habría comido la lechuga</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

988
00:52:50,292 --> 00:52:53,003
<i>♪ No habría conseguido el queso</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

989
00:52:53,087 --> 00:52:55,714
<i>♪ No habría conseguido los pimientos</i>
<i>Si supiera que no encajarían ♪</i>

990
00:52:55,798 --> 00:52:58,842
<i>♪ No lo habría conseguido</i>
<i>La mitad ♪</i>

991
00:52:58,926 --> 00:53:01,845
<i>♪ Estoy bien con pequeños errores ♪</i>

992
00:53:01,929 --> 00:53:05,682
<i>♪ Si no tienes más pollo</i>
<i>Tomaré cerdo ♪</i>

993
00:53:05,766 --> 00:53:11,021
<i>♪ Pero se la mamaré a mi papá</i>
<i>Antes de comer un burrito con un tenedor ♪</i>

994
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
<i>♪ No habría comido la lechuga</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

995
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
<i>♪ No habría conseguido el queso</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

996
00:53:16,568 --> 00:53:19,196
<i>♪ No habría conseguido los pimientos</i>
<i>Si supiera que no encajarían ♪</i>

997
00:53:19,279 --> 00:53:21,615
<i>♪ Hombre, no lo habría conseguido</i>
<i>La mitad, como ♪</i>

998
00:53:21,698 --> 00:53:24,451
<i>♪ La mitad, como</i>
<i>La mitad, como ♪</i>

999
00:53:24,535 --> 00:53:26,453
<i>♪ La mitad, como</i>
<i>La mitad ♪</i>

1000
00:53:26,537 --> 00:53:29,123
<i>♪ Ahora mismo, creo que es el momento ♪</i>

1001
00:53:29,206 --> 00:53:33,919
<i>♪ Creo que es hora</i>
<i>Que lo descompongamos ♪</i>

1002
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
[Público animando y aplaudiendo]

1003
00:53:41,343 --> 00:53:42,928
[vocalizando]

1004
00:53:51,270 --> 00:53:53,814
-[balbucea]
-[público riendo]

1005
00:53:55,149 --> 00:53:56,316
<i>♪ Puedo sentarme aquí y fingir ♪</i>

1006
00:53:56,400 --> 00:53:59,862
<i>♪ Como mis mayores problemas</i>
<i>Son latas de Pringle ♪</i>

1007
00:53:59,945 --> 00:54:00,946
[suspiros]

1008
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
<i>♪ Y burritos ♪</i>

1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,243
<i>♪ La verdad es</i>
<i>Mi mayor problema eres tú ♪</i>

1010
00:54:06,326 --> 00:54:08,328
<i>♪ Quiero complacerte ♪</i>

1011
00:54:08,412 --> 00:54:10,372
<i>♪ Pero quiero ser fiel a mí mismo ♪</i>

1012
00:54:10,456 --> 00:54:13,041
<i>♪ Quiero darte la noche de fiesta</i>
<i>Eso te lo mereces ♪</i>

1013
00:54:13,125 --> 00:54:14,585
<i>♪ Pero quiero cantar lo que pienso ♪</i>

1014
00:54:14,668 --> 00:54:16,795
<i>♪ Y no me importa</i>
<i>Qué piensas al respecto ♪</i>

1015
00:54:16,879 --> 00:54:19,798
<i>♪ Una parte de mí te ama ♪</i>

1016
00:54:19,882 --> 00:54:22,468
<i>♪ Una parte de mí te odia ♪</i>

1017
00:54:22,551 --> 00:54:25,262
<i>♪ Una parte de mí te necesita ♪</i>

1018
00:54:25,345 --> 00:54:27,890
<i>♪ Una parte de mí te teme ♪</i>

1019
00:54:27,973 --> 00:54:31,435
<i>♪ Y no creo</i>
<i>Que puedo manejar esto ahora mismo ♪</i>

1020
00:54:31,518 --> 00:54:33,228
<i>♪ Maneja esto ahora mismo ♪</i>

1021
00:54:33,312 --> 00:54:38,901
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto ahora mismo ♪</i>

1022
00:54:38,984 --> 00:54:41,778
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto ahora mismo ♪</i>

1023
00:54:41,862 --> 00:54:44,198
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto bien ♪</i>

1024
00:54:44,281 --> 00:54:46,950
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto bien ♪</i>

1025
00:54:47,034 --> 00:54:49,536
<i>♪ Míralos</i>
<i>Solo me están mirando ♪</i>

1026
00:54:49,620 --> 00:54:51,914
<i>♪ Como, "Ven y mira</i>
<i>El niño flaco ♪</i>

1027
00:54:51,997 --> 00:54:56,418
<i>♪ Con un descenso constante</i>
<i>Salud mental" ♪</i>

1028
00:54:56,502 --> 00:55:01,381
<i>♪ Y ríete mientras intenta darte</i>
<i>Lo que no puede darse por sí mismo ♪</i>

1029
00:55:01,465 --> 00:55:03,675
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto bien ♪</i>

1030
00:55:03,759 --> 00:55:06,220
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto bien ♪</i>

1031
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
<i>♪ Pero ni siquiera lo saben</i>
<i>La mitad de este derecho ♪</i>

1032
00:55:08,805 --> 00:55:11,141
<i>♪ Pero ni siquiera lo saben</i>
<i>La mitad ♪</i>

1033
00:55:11,225 --> 00:55:13,602
<i>♪ Pero sé que no soy médico ♪</i>

1034
00:55:13,685 --> 00:55:18,065
<i>♪ Soy un marica</i>
<i>Hice un espectáculo tonto ♪</i>

1035
00:55:18,148 --> 00:55:20,609
<i>♪ Probablemente debería callarme ♪</i>

1036
00:55:20,692 --> 00:55:23,028
<i>♪ Y hacer mi trabajo</i>
<i>Así que aquí voy ♪</i>

1037
00:55:23,111 --> 00:55:26,031
<i>♪ No habría comido la lechuga</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

1038
00:55:26,114 --> 00:55:28,951
<i>♪ No habría conseguido el queso</i>
<i>Si supiera que no encajaría ♪</i>

1039
00:55:29,034 --> 00:55:31,703
<i>♪ No habría conseguido los pimientos</i>
<i>Si supiera que no encajarían ♪</i>

1040
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
<i>♪ No habría conseguido la mitad ♪</i>

1041
00:55:33,956 --> 00:55:35,999
<i>♪ Puedes decirles cualquier cosa ♪</i>

1042
00:55:36,083 --> 00:55:40,337
<i>♪ Si lo haces divertido</i>
<i>Haz que rime ♪</i>

1043
00:55:40,420 --> 00:55:42,631
<i>♪ Y si todavía no te entienden ♪</i>

1044
00:55:42,714 --> 00:55:45,467
<i>♪ Luego lo ejecutarás una vez más ♪</i>

1045
00:55:45,551 --> 00:55:47,386
<i>♪ No creo</i>
<i>Que puedo manejar esto bien ♪</i>

1046
00:55:47,469 --> 00:55:48,720
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

1047
00:55:48,804 --> 00:55:50,180
<i>♪ Maneja esto bien ♪</i>

1048
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,141
<i>♪ Maneja esto bien ♪</i>

1050
00:55:53,225 --> 00:55:56,770
<i>♪ Pero ni siquiera lo sabes</i>
<i>La mitad de esto ahora mismo ♪</i>

1051
00:55:56,853 --> 00:55:59,064
<i>♪ Ahora mismo ♪</i>

1052
00:55:59,147 --> 00:56:00,649
<i>♪ ¡Ja! ♪</i>

1053
00:56:00,732 --> 00:56:02,693
<i>♪ Ahora ♪</i>

1054
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>♪ Maneja esto bien</i>
<i>Maneja esto bien ♪</i>

1055
00:56:05,529 --> 00:56:08,073
<i>♪ Maneja esto ahora mismo ♪</i>

1056
00:56:08,156 --> 00:56:10,951
Gracias. Buenas noches.
Espero que estés feliz.

1057
00:56:11,034 --> 00:56:14,162
-[público animando y aplaudiendo]
-[ruidos del micrófono]

1058
00:56:39,688 --> 00:56:40,981
[los aplausos se detienen]

1059
00:56:42,274 --> 00:56:43,734
Oh, bien, solo somos nosotros.

1060
00:56:46,612 --> 00:56:48,447
[tocando el piano]

1061
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
<i>♪ Ahora el espectáculo ha terminado ♪</i>

1062
00:57:07,299 --> 00:57:11,678
<i>♪ Espero que te hayan temblado las tripas</i>
<i>O algo parecido a diversión ♪</i>

1063
00:57:11,762 --> 00:57:14,264
<i>♪ Y si miras esto solo ♪</i>

1064
00:57:15,682 --> 00:57:16,808
<i>♪ Probablemente no te reíste ♪</i>

1065
00:57:16,892 --> 00:57:19,728
<i>♪ Pero tal vez algunas veces</i>
<i>Exhalaste por la nariz ♪</i>

1066
00:57:19,811 --> 00:57:21,355
[exhala]

1067
00:57:21,438 --> 00:57:23,774
<i>♪ Pero si lo odiaste, es justo ♪</i>

1068
00:57:23,857 --> 00:57:25,609
<i>♪ Pero de cualquier manera ♪</i>

1069
00:57:25,692 --> 00:57:29,738
<i>♪ ¿Podrías encontrar un poco más de tiempo?</i>
<i>¿Para un cuestionario de despedida? ♪</i>

1070
00:57:30,656 --> 00:57:33,200
<i>♪ En una escala del uno al cero ♪</i>

1071
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

1072
00:57:35,369 --> 00:57:37,204
<i>♪ Porque estás solo desde aquí ♪</i>

1073
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
<i>♪ Entonces, ¿estás feliz? ♪</i>

1074
00:57:40,499 --> 00:57:42,918
<i>♪ Estoy abierto a sugerencias ♪</i>

1075
00:57:43,001 --> 00:57:45,170
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

1076
00:57:45,253 --> 00:57:49,257
<i>♪ Pero, ¿qué carajo clase de pregunta es?</i>
<i>"¿Soy feliz?" ♪</i>

1077
00:57:49,341 --> 00:57:53,178
<i>♪ Realmente quiero intentar ser feliz</i>
<i>Y creo que podría conseguirlo ♪</i>

1078
00:57:53,261 --> 00:57:56,974
<i>♪ Si no siempre tuviera pánico</i>
<i>Cada vez que soy infeliz en la vida ♪</i>

1079
00:57:57,057 --> 00:58:00,352
<i>♪ Me deben algo de vida</i>
<i>Donde siempre estoy feliz ♪</i>

1080
00:58:00,435 --> 00:58:02,604
<i>♪ Lo cual es estúpido porque</i>
<i>Ni siquiera lo querría si lo tuviera ♪</i>

1081
00:58:02,688 --> 00:58:06,483
<i>♪ Espera, oh Dios, mi papá tenía razón ♪</i>

1082
00:58:10,821 --> 00:58:13,198
<i>♪ Entonces, si lo sabes</i>
<i>O alguna vez supe cómo ♪</i>

1083
00:58:13,281 --> 00:58:15,492
<i>♪ Para ser feliz ♪</i>

1084
00:58:15,575 --> 00:58:18,036
<i>♪ En una escala del uno al dos ahora ♪</i>

1085
00:58:18,120 --> 00:58:20,372
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

1086
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
<i>♪ Eres todo lo que odiabas ♪</i>

1087
00:58:23,000 --> 00:58:25,377
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

1088
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
<i>♪ Oye, mira, mamá</i>
<i>Lo logré ♪</i>

1089
00:58:27,879 --> 00:58:30,549
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

1090
00:58:53,113 --> 00:58:55,073
[reproducción de música instrumental]